Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

formal programmes

Geflecteerde vorm van formal programme

Vertaling van "formal programmes" in Spaans

programas oficiales

programas formales

programas estructurados

They have no formal programmes on parenting education but encourage fathers to follow existing ones being offered by other organizations.

No dispone de programas oficiales sobre las relaciones padres-hijos, pero alienta a los padres a seguir los que ofrecen otras organizaciones.

There are no formal programmes in place to encourage more women into decision making or technical positions within the public service.

Tampoco existen programas oficiales para elevar la participación de las mujeres en los puestos técnicos o de toma de decisiones dentro de la administración pública.

After all, the word "directs" remains to cover other situations not involving such formal programmes.

Después de todo, la palabra "ordene" está para abarcar otras situaciones que no suponen la existencia de programas formales.

Several national movements and other sending agencies have formal programmes in place for sending student ministry staff to other nations.

Algunos movimientos nacionales y otras agencias misioneras siguen programas formales para enviar obreros del ministerio estudiantil a otras naciones.

A large number of countries have reported that older persons are used in formal programmes as teachers of cultural heritage, as leaders in intergenerational projects, and in arts and handicraft classes.

Un gran número de países informó de que se empleaba a estas personas en calidad de docentes en programas estructurados de documentación del patrimonio cultural, directores de proyectos intergeneracionales y clases de artes y oficios.

In the field of education, we have formal programmes for basic, intermediate, professional, technical and university training.

En materia de educación, se cuenta con los programas formales de educación básica media, diversificada y profesional, formación de nivel técnico y universitario.

This collaboration led to the production of a few reports but no substantive formal programmes were established, for example, to further research on crop substitution, trade, employment and the implications of phasing out tobacco production and consumption.

Esta colaboración ha permitido preparar algunos informes pero no se han establecido programas oficiales sustantivos, por ejemplo, para fomentar la investigación sobre la sustitución de cultivos, el comercio, el empleo y las consecuencias de reducir gradualmente la producción y el consumo del tabaco.

In the latter regard, we are now in the process of institutionalizing on-the-job training for our unemployed youth, whilst expanding our formal programmes for skills training.

En relación con este último aspecto, ahora estamos procediendo a institucionalizar la capacitación en el lugar de trabajo para la juventud desempleada, al tiempo que estamos ampliando los programas oficiales de capacitación.

The indigenous knowledge of rural women and their experience in subsistence production and environmental management should be recognized by national and local governments and development experts as a resource, and should be integrated into formal programmes.

Los gobiernos nacionales y locales y los expertos en desarrollo deben reconocer que los conocimientos autóctonos y la experiencia de las mujeres de las zonas rurales en materia de producción de subsistencia y gestión de medio ambiente constituyen un recurso que debe integrarse en los programas oficiales.

Learning and life skills are offered as formal programmes.

Forman parte de los programas oficiales las habilidades de aprendizaje y de preparación para la vida activa.

As at July 1998 the number of tertiary students enrolled in formal programmes of study totalled 214,351, an increase of 8 per cent over student enrolments as at July 1994.

Al mes de julio de 1998 el número de estudiantes de nivel terciario matriculados en programas oficiales de estudios eran 214.351, lo que representa un aumento del 8% respecto de las matrículas al mes de julio de 1994.

Some countries have already started formal programmes to redesign their fisheries policy and management practices in line with the provisions of the Code.

Algunos países han iniciado ya programas oficiales para rediseñar sus políticas pesqueras y las correspondientes prácticas de ordenación de acuerdo con las disposiciones del Código.

Short-term projects have soared in number, formal programmes have expanded their reach, and there are now more Bahá'í-inspired development organizations engaged in education, health, agriculture, and other areas.

Ha aumentado el número de proyectos a corto plazo, los programas formales han ampliado su alcance, y ahora hay más organizaciones de desarrollo de inspiración bahá'í ocupadas en la educación, la salud, la agricultura y otros campos.