The controversial memo functioned as the casus belli for the internal investigation.
El polémico memorando funcionó como casus belli para la investigación interna.
To all intents and purposes, their informal agreement functioned as a binding contract.
En la práctica, su acuerdo informal funcionó como un contrato vinculante.
The ancient temple functioned as the spiritual seat of power for villagers.
El antiguo templo funcionaba como centro de poder espiritual para los aldeanos.
Their art gallery functioned as a cloak of respectability for stolen antiques.
Su galería de arte funcionaba como manto de respetabilidad para antigüedades robadas.
Analysts argued the cabinet functioned as a puppet government, following external directives.
Los analistas sostenían que el gabinete funcionaba como un gobierno títere que seguía directrices externas.
The archives functioned as a storehouse of historical documents for researchers.
Los archivos funcionaban como un tesoro de documentos históricos para los investigadores.
The support group functioned as a safe space for those dealing with loss.
El grupo de apoyo funcionaba como un refugio para quienes lidiaban con la pérdida.
Within the ensemble, the concertmaster functioned as first among equals for musical decisions.
Dentro del conjunto, el concertino funcionaba como primus inter pares en las decisiones musicales.
During the war, many cities functioned as a safe haven for refugees.
Durante la guerra, muchas ciudades funcionaron como refugio para los desplazados.
With everyone on the same page, the committee functioned as a well-oiled machine.
Con todos en la misma sintonía, el comité funcionó como un engranaje perfecto.
The library café functioned as neutral ground for students from rival political groups.
La cafetería de la biblioteca funcionaba como territorio neutral para estudiantes de grupos políticos rivales.
In practice, this has functioned as a de facto moratorium.
The conference room's light panel functioned as a striking focal point.
El panel de luz de la sala de conferencias funcionó como un llamativo punto focal.