She refused to let drunken gossip define how she lost her maidenhead.
Se negó a permitir que el chisme borracho definiera cómo perdió la virginidad.
She pretends to hate gossip but secretly loves to dish the dirt.
Finge odiar el chisme pero en secreto le encanta sacar los trapos sucios.
He appeared unaware that he was the topic of gossip among his friends.
Parecía no darse cuenta de que era el tema de cotilleo entre sus amigos.
He always turns office gossip to his advantage when negotiating promotions.
Siempre aprovecha en beneficio propio los chismes de oficina al negociar ascensos.
Scrolling through gossip sites all night is just cheap thrills for her.
Pasarse la noche leyendo sitios de chismes son solo emociones baratas para ella.
He paid no mind to the gossip and trusted his friends completely.
No hizo caso de los chismes y confió plenamente en sus amigos.
The neighborhood pot stirrer spread gossip that nearly ruined their marriage.
La persona conflictiva del vecindario difundió chismes que casi arruinaron su matrimonio.
She spent the morning genning him up on the latest office gossip.
Pasó la mañana poniéndolo al tanto del último chisme de la oficina.
She hates being the flavor of the week in gossip magazines again.
Odia ser otra vez la moda pasajera en las revistas de chismes.
She shut her ears to gossip and focused on finishing her degree.
Hizo oídos sordos a los chismes y se concentró en terminar la carrera.
They decided to stick to business and avoid talking about office gossip.
Decidieron ceñirse al trabajo y evitar hablar de chismes de la oficina.
She decided to stuff it and ignore the gossip spreading around school.
Decidió hacer caso omiso de los chismes que corrían por el instituto.
She revealed her real character by supporting her friend despite the gossip.
Mostró su verdadera naturaleza apoyando a su amiga a pesar de los chismes.