You've got balls asking for a raise after missing those deadlines.
Tienes agallas para pedir un aumento después de retrasarte con esos plazos.
She managed to pally up with the band and got backstage passes.
Logró entablar amistad con la banda y consiguió pases para el backstage.
She finally got her arrogant boss off his perch with that report.
Por fin consiguió dejar desbancado a su jefe arrogante con ese informe.
I got home plum tuckered out and went straight to the shower.
Llegué a casa muerto de cansancio y me fui directo a la ducha.
Come here and take a butchers at this weird email I got.
Ven y echa una ojeada a este correo raro que me llegó.
While fishing, he ran into some branches and got stuck.
Mientras pescaba, se enredó con unas ramas y se quedó atascado.
Those weird interview questions really got my noggin joggin' yesterday.
Esas preguntas raras de la entrevista realmente me pusieron a pensar ayer.
He got burned buying off-plan apartments that were never actually completed.
Salió escaldado comprando pisos sobre plano que en realidad nunca se terminaron.
I expected support but got a flea in my ear instead.
Esperaba apoyo, pero en su lugar recibí un tirón de orejas.
We got caught in the downpour and came home soaking wet.
Nos pilló el aguacero y llegamos a casa calados hasta los huesos.
The surprise party plan almost got knocked out by a leak.
El plan de la fiesta sorpresa casi se arruina por una filtración.
The team got their wires crossed and missed the important deadline.
El equipo hizo un lío y se perdió la fecha límite importante.
They got high at the music festival and danced all night.
Se drogaron en el festival de música y bailaron toda la noche.