Homeboy owes me five for hooking up his female with a john.
El güey me debe cinco por conectar a su hembra con un cliente.
Her coming into the club, the two of you hooking up.
Su entrada en el club, A los dos nos puede conectar.
Davia's been hooking up with this guy from her hometown.
Davia ha estado saliendo con un tipo de su pueblo natal.
You announced that you're hooking up with the town con man.
Anunciaste que estabas saliendo con el estafador de la ciudad.
Kissing is the first step to hooking up, obviously.
Obviamente, los besos son el primer paso para ligar.
One thing led to another, and we started hooking up again.
Una cosa llevó a la otra, y empezamos a conectar de nuevo.
My mom said hooking up in the old days was better.
Mi mamá dijo que conectar en los viejos tiempos era mejor.
The best part is that hooking up with a guy is really easy.
La mejor parte es que conectar con un chico es muy fácil.
Two lovers meet in the garden and waste no time hooking up.
Dos amantes se encuentran en el jardín y no pierden el tiempo conectando.
She's... hooking up a cool-looking imaging device for the study.
Ella está conectando un dispositivo de formación de imágenes para el estudio.
According to this, they've been hooking up for about a month.
De acuerdo con esto, han estado saliendo por aproximadamente un mes.
Be sure you understand them before hooking up the generator.
Asegúrese de entender las instrucciones antes de conectar el generador.
Always install the software first before hooking up the player to your PC.
Instale siempre el software antes de conectar el reproductor al ordenador.