To waste time in such cases is impermissible - every minute is precious.
Perder el tiempo en tales casos es inadmisible; cada minuto es precioso.
To do otherwise would involve an impermissible ex parte communication.
De lo contrario se aceptaría una comunicación ex parte inadmisible.
The Vienna Convention was silent on the legal effects of an impermissible reservation.
La Convención de Viena no contiene ninguna disposición sobre los efectos jurídicos de una reserva inválida.
Of course it is impermissible to preserve nurseries of poison in space.
Por supuesto es inaceptable conservar viveros de venenos en el espacio.
Moreover, such coercion is impermissible in the reconstruction of the world.
Por otro lado, dicha coerción es inaceptable en la reconstrucción del mundo.
Their role in the case of impermissible reservations warranted careful study.
Es necesario estudiar cuidadosamente tales funciones en el caso de reservas inadmisibles.
Such a presumptuous claim is legally void and morally impermissible.
Esta insolente pretensión es jurídicamente carente de validez y moralmente inaceptable.
Examinations revealed no impermissible residues on the metal surface.
Los exámenes no demostraron residuos inadmisibles en la superficie del metal.
But to limit the means of expressing it is impermissible.
Pero limitar los medios de expresarlo es inaceptable.
This impermissible burden placed on respondents is extremely unfair.
La imposición de esta carga inadmisible a los demandados resulta extremadamente injusta.
Certainly, betrayal, even in thoughts, is impermissible.
Verdaderamente, la traición, incluso en pensamiento, es inadmisible.
The ramifications of such an impermissible interpretation are significant.
Las ramificaciones de esa interpretación inadmisible son significativas.
From the point of view of the listeners it would be impermissible.
Esto sería inaceptable desde el punto de vista de los oyentes.