Vertaling van "impinges" in Spaans
It is believed that contact with humans impinges int the mucous layer.
Se cree que el contacto con los seres humanos afecta esta capa mucosa.
But design also impinges on the clothes that I want to wear.
Pero el diseño también afecta la ropa que quiero usar.
It sees its world by what impinges on this electronic field.
Ve a su mundo por lo que incide en este campo electrónico.
Each impinges upon the community in different ways.
Cada uno incide en la comunidad de forma diferente.
Very often what impinges on the person is non-material.
Muy a menudo lo que afecta a las personas no es material.
This trend impinges on the realm of slumber.
Esta tendencia afecta el reino de los sueños.
The two are distinct and neither impinges on the other.
Son dos leyes independientes y ninguna de las dos afecta a la otra.
The exchange of information between them neither compromises nor impinges upon their respective independence.
El intercambio de información entre ambos no compromete ni afecta la independencia de sus funciones respectivas.
Various events may occur when light impinges on matter
Si la luz incide sobre la materia, pueden ocurrir diferentes acontecimientos
It also impinges on science, because naturalistic scientists assert that it is impossible for dead men to rise.
También afecta a la ciencia, porque los científicos naturalistas afirman que es imposible que un hombre muerto resucite.
The present situation impinges on the vibrant urban interface, and necessitates re-planning of the public accessibility.
Esta vibrante situación incide en la interfase urbana y hace necesario replanificar su accesibilidad.
A complex set of factors impinges on social outcomes and all of them must be addressed simultaneously.
En los resultados sociales incide un conjunto complejo de factores y es preciso tenerlos todos en cuenta simultáneamente.
It impinges on a set of policies whose repercussions will be felt by the pension systems.
Es un asunto que afecta a un conjunto de políticas, cuyos efectos se dejarán sentir en los sistemas de pensiones.