Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement programmes and
Vertaling van "implement programmes and" in Spaans
ejecutar programas y
aplicar programas y
implementar programas y
poner en práctica programas y
aplicación de programas y
aplicar los programas y
ejecutar los programas y
poner en marcha programas y
cabo programas y
aplicar programas e
llevando adelante programas y
Effective international action is in large part dependent on the ability of operational staff to manage and implement programmes and projects.
La eficacia de la labor internacional depende en gran medida de la capacidad del personal operacional para administrar y ejecutar programas y proyectos.
Develop or strengthen institutional capacities of all partners to implement programmes and operate systems
Crear o fortalecer la capacidad institucional de todos los asociados de ejecutar programas y aplicar sistemas
They have been used as a guide to introduce and implement programmes and other measures to improve the socio-economic status of persons with disabilities.
Se han utilizado como guía para introducir y aplicar programas y otras medidas encaminadas a mejorar la situación socioeconómica de las personas con discapacidad.
Moreover, a special unit had been set up at national level to develop and implement programmes and policies to protect and assist victims and witnesses and to plan, carry out and monitor all the related activities.
Al mismo tiempo, se ha establecido a nivel nacional una entidad especial encargada de formular y aplicar programas y políticas para proteger y ayudar a las víctimas y los testigos, y para planificar, realizar y supervisar todas las actividades conexas.
Funding is one of the key resources that any organization needs in order to implement programmes and activities within its mandate.
La financiación es una de las fuentes clave para cualquier organización a fin de poder implementar programas y actividades en el marco de su mandato.
These committees are approaching mountain development issues from a holistic, long-term perspective - often for the first time - and together are mobilizing support to implement programmes and projects.
Estos comités están tratando asuntos relacionados con el desarrollo de las montañas desde una perspectiva a largo plazo - a menudo por primera vez - y juntos están movilizando apoyo para implementar programas y proyectos.
To encourage international non-governmental organizations to implement programmes and activities designed to strengthen understanding between peoples in support of the dialogue of civilizations.
Alentar a las organizaciones no gubernamentales a ejecutar programas y actividades destinados a fortalecer la comprensión entre los pueblos en apoyo del diálogo entre las civilizaciones.
Monitoring and evaluation together provide the necessary data to guide strategic planning, to design and implement programmes and projects, and to allocate, and re-allocate resources in better ways.
El monitoreo y la evaluación proporcionan los datos necesarios para realizar la planificación estratégica, para diseñar e implementar programas y proyectos, y optimizar la asignación o reasignación de recursos.
All relevant actors are encouraged to develop and implement programmes and projects for natural disaster management at the national and community levels with indigenous peoples' full and meaningful participation.
Se alienta a todos los agentes pertinentes a que elaboren y ejecuten programas y proyectos para la gestión de desastres naturales a nivel nacional y comunitario, con la participación plena y significativa de los pueblos indígenas.
The capacity of the developing countries to mobilize resources, implement programmes and ensure good governance must be increased, as such elements were fundamental, not only for peace and security, but also for democracy and freedom.
Es preciso aumentar la capacidad de éstos para movilizar recursos, ejecutar programas y administrar sus asuntos públicos, elementos todos fundamentales para la paz y la seguridad, así como para la democracia y la libertad.
In this connection, investments should particularly be targeted towards capacity-building and strengthening institutions to enable them to plan and implement programmes and projects, ensuring the full participation of local authorities and beneficiaries in their design.
A este propósito, las inversiones deben enderezarse en particular a la formación de capacidad y al fortalecimiento de las instituciones con el fin de capacitarlas para planificar y ejecutar programas y proyectos consiguiendo la plena participación de las autoridades y beneficiarios locales en su elaboración.
In this respect, mention was made of the need to implement programmes and projects which revitalize and promote indigenous culture through festivals and through enhancement of the traditions and languages of indigenous people.
En este campo se destaca el interés de implementar programas y proyectos que rescaten y fomenten la cultura indígena a través de festivales, la valorización de las tradiciones y las lenguas indígenas.
Enhanced knowledge and skill to formulate policies, implement programmes and develop legislative/institutional frameworks aimed at promoting cooperation for the integrated management of water resources
Mayores conocimientos y aptitudes para formular políticas, ejecutar programas y elaborar marcos legislativos e institucionales que promuevan la cooperación con miras a la gestión integrada de los recursos hídricos
Synoniemen voor implement programmes and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 114 ms.
