Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of programmes of action
Vertaling van "implementation of programmes of action" in Spaans
aplicación de programas de acción
ejecución de los programas de acción
aplicación de los programas de acción
However, when it comes to resolutions concerning the implementation of programmes of action or operational activities, it should be possible, in our view, to rationalize the language of resolutions and to simplify them so that the focus is on their operational content.
Sin embargo, estimamos que cuando se trata de resoluciones que se refieren a la aplicación de programas de acción o actividades operacionales debería ser posible racionalizar la redacción de las resoluciones y simplificarlas de manera que se centren en su contenido operacional.
Ms. Raday said she shared the concern expressed by other members as to the implementation of programmes of action and the effectiveness of laws regarding children, and girl children in particular.
La Sra. Raday comparte la preocupación expresada por otros miembros con respecto a la aplicación de programas de acción y la efectividad de las leyes relativas a los niños y en particular a las niñas.
To this end, a good deal of effort has been made by the United Nations and its agencies to support the implementation of programmes of action initiated by developing countries at national, subregional and regional levels.
Con este fin, las Naciones Unidas y sus organismos especializados han realizado muchos esfuerzos para apoyar la aplicación de programas de acción iniciados por los países en desarrollo a nivel nacional, subregional y regional.
The Council's coordination function could be strengthened through discussions on the support provided by the funds and programmes for the implementation of programmes of action adopted at the major United Nations conferences, with special emphasis on action at the national and regional levels.
La función de coordinación del Consejo podría reforzarse deliberando sobre el apoyo que prestan los fondos y programas a la aplicación de programas de acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas, haciendo especial hincapié en las medidas a nivel nacional y regional.
The need to learn from the experience of the implementation of programmes of action adopted by major global conferences and their mid-term reviews was emphasized.
Se destacó la necesidad de aprender de la ejecución de los programas de acción adoptados por las grandes conferencias mundiales y de sus exámenes de mitad de período.
For example, the design and implementation of programmes of action should aim at giving special attention to the problem of hidden work situations, in which girls are at special risk.
Por ejemplo, en la elaboración y ejecución de los programas de acción se deberá tratar de prestar atención especial al problema del trabajo oculto, en el que las niñas están particularmente expuestas a riesgos.
A gender perspective should be incorporated into the implementation of programmes of action designed to address the problems of the most vulnerable groups of society, bearing in mind their specific needs.
Para la aplicación de los programas de acción destinados a atender los problemas de cada uno de los grupos sociales más vulnerables han de tenerse en cuenta sus necesidades concretas con una perspectiva de género.
Encourages cooperation among concerned States, as well as with international agencies, and international and national non-governmental organizations, in research and data collection on child trafficking and in the design and implementation of programmes of action to eliminate the practice of child trafficking
Encarece la cooperación entre los Estados interesados, así como con los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales, en investigaciones y en la recopilación de datos sobre la trata de niños y en la formulación y ejecución de programas de acción para eliminar esa práctica
The workshop recalls the importance attached by the UNCCD to desertification monitoring and assessment and the implementation of programmes of action and calls on African countries to
Los participantes en el taller recuerdan la importancia que concede la CLD al seguimiento y la evaluación de la desertificación y de la ejecución de los programas de acción y alientan a los países africanos a que
For all these reasons, we hold that the United Nations should further strengthen its role of assistance and coordination in this essential field and continue to advance the implementation of programmes of action already adopted.
Por los motivos previamente mencionados, estimamos que las Naciones Unidas deben fortalecer aún más su papel de apoyo y coordinación en esta esfera esencial y seguir promoviendo la aplicación de los programas de acción ya aprobados.
The subproject is aimed at capacity-building in developing countries in the area of population data, statistics and analysis for the implementation of programmes of action of United Nations conferences.
El subproyecto tiene por objeto crear capacidad en los países en desarrollo en el ámbito de los datos, las estadísticas y los análisis sobre población con miras a ejecutar los programas de acción de las conferencias de las Naciones Unidas.
To actively promote the involvement and participation of local and regional authorities, communities and other relevant stakeholders in the development and implementation of programmes of action and strategies, in particular at the local level, for the implementation of the Global Programme of Action
Promover activamente la participación de las autoridades, comunidades y otros interesados directos pertinentes locales y regionales en el desarrollo y la aplicación de los programas de acción y estrategias, en particular a nivel local, para la aplicación del Programa de Acción Mundial
Calls on the Member States to cooperate with one another, third countries as well as with UN agencies, and national and international NGOs, in the planning and implementation of programmes of action to eliminate the practice of human trafficking and other forms of modern slavery
Pide a los Estados miembros que colaboren entre sí, con los terceros países y con las agencias de las Naciones Unidas y con las ONG tanto nacionales como internacionales, para planificar y ejecutar programas destinados a eliminar la trata de seres humanos y otras formas de esclavitud moderna
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 81 ms.
