Vertaling van "in export-processing zones" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en las zonas francas industriales
en zonas francas industriales
en las zonas de elaboración para la exportación
en zonas de elaboración para la exportación
de las zonas de elaboración para la exportación
en las zonas francas de exportación
In manufacturing, women factory workers in export-processing zones (where they are the majority) endure long hours at non-ergonomic work-stations and may often work with machinery without basic protection.
En la industria manufacturera, las mujeres que trabajan en las zonas francas industriales (donde son mayoría) soportan largas jornadas laborales en puestos de trabajo que no toman en cuenta los principios ergonómicos, y suelen trabajar con maquinarias sin usar ningún tipo de protección básica.
Calls on the Commission also to address the international dimension of violence against women in the context of its work on corporate social responsibility, in particular in relation to European undertakings working in export-processing zones
Pide a la Comisión que aborde asimismo la dimensión internacional de la violencia contra las mujeres en el contexto de su labor sobre la responsabilidad social de las empresas, en particular respecto de las empresas europeas que operan en las zonas francas industriales
Besides tax and duty concessions, many African countries have tried to attract TNCs through generous incentives given to foreign affiliates established in export-processing zones.
Además de ofrecer concesiones fiscales y arancelarias, muchos países africanos han tratado de atraer empresas transnacionales mediante generosos incentivos ofrecidos a filiales extranjeras establecidas en zonas francas industriales.
Subsidized infrastructure and services are often provided for enterprises investing in export-processing zones, enterprise zones or science parks.
A menudo se ofrecen servicios e infraestructuras subvencionados a las empresas que invierten en zonas industriales francas, parques empresariales o parques científicos.
However, they expressed concern at what appeared to be excessive emphasis on directing female employment towards industrial occupations in export-processing zones and in the private sector.
Ahora bien, expresaron preocupación por lo que parecía ser una insistencia excesiva en encauzar el empleo de la mujer hacia ocupaciones industriales en zonas de procesamiento de exportaciones y en el sector privado.
In addition, new working arrangements have also been introduced to increase the competitiveness of agribusiness, rural industry, firms in export-processing zones and contract farming.
Además, se han adoptado nuevas disposiciones laborales para aumentar la competitividad de las empresas agroindustriales, las industrias rurales, las empresas de las zonas de elaboración de exportaciones y la agricultura por contrata.
There must be no exceptions and that means the abuses which are systematically accepted in the massive informal sector in many developing countries, and deliberately encouraged in export-processing zones in many more too, have to come to an end.
No debe haber excepciones, y esto significa que debe ponerse fin a los abusos que son sistemáticamente aceptados en la formidable economía sumergida de muchos países en desarrollo, y deliberadamente fomentados en zonas francas industriales de otros muchos.
Export-oriented industries, such as electronics, are mainly located in export-processing zones and operate under a preferential regime, taking advantage, inter alia, of duty-free imports.
Las industrias orientadas hacia la exportación, como la electrónica, están situadas principalmente en las zonas de elaboración para la exportación y funcionan con arreglo a un régimen preferencial, aprovechando, entre otras cosas, las importaciones libres de derechos.
The exemptions may be granted to products but also to certain end-users, for example small-scale firms and firms operating in export-processing zones.
Pueden concederse las exenciones en favor de productos pero también en favor de ciertos usuarios finales, por ejemplo, las pequeñas empresas y las empresas que operen en zonas de elaboración para la exportación.
Research on the gender aspects of poverty has increased, including on the situation of women in export-processing zones, women entrepreneurs and women agricultural producers.
Ha aumentado la investigación de los aspectos de la pobreza relacionados con el género, incluida la investigación de la situación de la mujer en zonas de elaboración de exportaciones, las mujeres empresarias y las productoras agrícolas.
During the 1990s, activities in export-processing zones and maquila enterprises experienced remarkable growth.
En el decenio de 1990, las actividades de las zonas de elaboración para la exportación y las empresas de maquila experimentaron un crecimiento notable.
A new law was adopted in 1999 to further increase exports by companies in export-processing zones (section (4)(iv)).
En 1999 se adoptó una nueva ley para aumentar las exportaciones de las empresas de las zonas de elaboración para la exportación (sección 4) iv)).
These include the establishment of affiliates in export-processing zones, as well as the subcontracting of labour-intensive tasks to independent suppliers.
Entre estos figura el establecimiento de filiales en zonas de elaboración para la exportación así como la subcontratación de tareas de gran intensidad en mano de obra con proveedores independientes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.