Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in making explicit
Vertaling van "in making explicit" in Spaans
en la explicitación
He goes on to say, "... we have much more to do in making explicit this role and charism of women..."
Él continúa diciendo, "... se debe ir más allá en la explicitación de este papel y carisma de la mujer..."
But the Popes... Paul VI wrote beautifully of women, but I believe that we have much more to do in making explicit this role and charism of women.
Los Papas... Pablo VI escribió una cosa hermosísima sobre las mujeres, pero creo que se debe ir más allá en la explicitación de este papel y carisma de la mujer.
It is also imperative to adopt good practices in making explicit data and data values.
También resulta imprescindible la adopción de buenas prácticas al explicitar datos y valores de datos.
The new GSP also introduces balanced improvements to the conditions for withdrawal from the whole GSP scheme - notably in making explicit that unfair trading practices include those affecting the supply of raw materials.
El nuevo SPG introduce también mejoras equilibradas en las condiciones para la retirada del conjunto del SPG, en concreto explicitando que entre las prácticas comerciales desleales se incluyen las relacionadas con el suministro de materias primas.
That change was considered useful in making explicit in the text of article 26 a point that was already clear in the commentary, while still reflecting a common standard on exchange of information under the United Nations and OECD Model Conventions.
Ese cambio se consideró útil para hacer explícito en el texto del artículo 26 un punto que ya estaba claro en el comentario, al tiempo que seguía reflejando un criterio sobre el intercambio de información común a los dos modelos.
It innovates in making explicit the benefits from better informed politicians and policy makers (Von Hayek effect) and the potential cost push effect on public services and public goods (Scale Effect) resulting from decentralization.
La innovación en este caso consiste en hacer explícito el efecto del mejoramiento en información (efecto Von Hayek) y el impacto sobre el costo de producir bienes públicos (efecto Escala) emanados de la descentralización.
"The cure consists in making explicit a situation originally existing on an emotional level and in rendering acceptable to the mind pains which the body refuses to tolerate", the author explains in his Structural Anthropology.
"La cura consistiría, pues, en volver pensable una situación dada al comienzo en términos afectivos y hacer aceptables para el espíritu los dolores, que el cuerpo se rehúsa a tolerar", explica el autor en su Antropología General.
Furthermore, his delegation welcomed the language of paragraph 1 (b) of article 24, which, in making explicit reference to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, should dispel any doubts raised by the preceding subparagraph.
Además, su delegación acoge con beneplácito la redacción del inciso b) del párrafo 1 del artículo 24 que, al referirse expresamente a la Convención sobre la Prevención y el Castigo del Crimen de Genocidio, debería disipar cualesquiera dudas que pudiera plantear el inciso anterior.
The Department for General Assembly and Conference Management concurred that there would be some benefits in making explicit that which is already current practice regarding the criteria for the inclusion of freelancers in temporary assistance rosters.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias estuvo de acuerdo en que podría ser conveniente formular en términos explícitos lo que ya era una práctica establecida con respecto a los criterios para incluir temporeros en las listas de personal temporario.
This provision differs from the Tokyo Round Code only in making explicit what the Atlantic Salmon panel stated, namely, that such an examination is required.
Esta disposición difiere del Código de la Ronda de Tokio únicamente al declarar explícitamente lo que indicó el Grupo Especial del asunto Salmón del Atlántico: que se requiere tal examen.
In making explicit the conceptual differences between the types experience, we make recourse to erlebnis and erfahrung as articulated by Benjamin and we posit transition and passage as modes of advance specific to each type of experience.
Al hacer explícitas las diferencias conceptuales entre los tipos de experiencia, recurrimos a erlebnis y erfahrung como los articula Walter Benjamín y postulamos la transición y el pasaje como modos de avance específicos a cada tipo de experiencia.
However, a critical analysis of existing literature on the subject reveals deficiencies in making explicit these reports, specifically a lack of explanation of epistemological, as well as theoretical and methodological presumptions.
Sin embargo, el análisis crítico de la literatura evidencia diferentes vacíos en dichos trabajos, notoriamente una falta de explicitación de diferentes presupuestos metateóricos, teóricos y metodológicos.
The new GSP also introduces balanced improvements to the conditions for withdrawal from the whole GSP scheme - notably in making explicit that unfair trading practices include those affecting the supply of raw materials.
El nuevo SPG introduce también mejoras equilibradas en las condiciones para la retirada del conjunto del SPG, en concreto explicitando que entre las prácticas comerciales desleales se incluyen las relacionadas con el suministro de materias primas.
Synoniemen voor in making explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
