Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
influence wielded
Vertaling van "influence wielded" in Spaans
influencia ejercida
Thus, the influence wielded in the realm of ideas by the anarchists over the revolutionary trade unions is turned by them into subordination of those unions to the anarchist organization.
De esta manera, la influencia ejercida en el plano de las ideas por los anarquistas sobre los sindicatos revolucionarios es interpretada por ellos como la subordinación de estas sindicatos a la organización anarquista.
Consumers are cautious of the influence wielded by big pharma.
Los consumidores son cautelosos ante la influencia que ejercen las grandes empresas farmacéuticas.
I believe that the influence wielded by political institutions is not just a matter of legal clauses and treaty articles.
Creo que la influencia de las instituciones políticas no solo se reflejan en párrafos legales o artículos de tratados.
The only reason why I did not was the powerful religious influence wielded by my mother on me since my childhood.
El único motivo por el que no lo hice fue la poderosa influencia religiosa ejercida por mi madre desde mi infancia.
Parity is a recent thing and it has developed according to the political traditions of individual countries, including the influence wielded by the women's movement.
La paridad es un fenómeno reciente y se ha ido desarrollando de acuerdo con las tradiciones políticas de cada país, entre las que se incluye la capacidad de incidencia del movimiento de mujeres.
Their lack of enthusiasm for independent business is due to the long-lasting influence wielded over them by large and powerful mining companies that promoted an employee culture amongst their people, including an unwillingness to take risks.
Su falta de entusiasmo por el trabajo por cuenta propia se debe a la influencia que han ejercido sobre ellos desde hace tiempo las grandes y poderosas empresas mineras, fomentando una cultura del trabajo por cuenta ajena y una aversión al riesgo.
Much of this work has focused on the interplay of geopolitical powers and interests, a quite understandable and appropriate tendency given the influence wielded by state actors in any conflict, particularly where international trade and security blocs are implicated.
Mucho de este trabajo se ha centrado en la interacción de poderes geopolíticos y sus intereses, una tendencia bastante comprensible y apropiada, dada la influencia de agentes estatales en cualquier conflicto, particularmente donde están implicados los bloques comerciales y la seguridad internacionales.
It is extremely important for journalists and editors of the print and audio-visual media to comply with the law, in view of the influence wielded by the media on the formation of public opinion.
El cumplimiento de la legislación por los periodistas y las redacciones de los medios de comunicación impresos y audiovisuales tiene gran importancia debido a la influencia de estos medios en la formación de la opinión pública.
By the middle of the 17th century, the influence wielded by members of the Hu family expanded from commerce into politics.
A partir de mediados del siglo XVII, la influencia de los miembros de la familia Hu se extendió, pasando del comercio a la política.
He also urged for a greater political mobilization that included an active voting base - and likened the effort to influence wielded by the Cuban American community in national politics.
También instó a una mayor movilización política que incluya una base de votación activa, y comparó el esfuerzo de influencia ejercido por la comunidad cubanoamericana en la política nacional.
Factor in the even larger amount of influence wielded domestically by the military-industrial complex and it seems hopeless to expect American foreign policymakers to actually be acting in the American national interest.
Tenga en cuenta la influencia aún mayor ejercida en el país por el complejo militar-industrial y parece desesperado esperar que los encargados de formular las políticas extranjeras estadounidenses actúen en realidad en el interés nacional estadounidense.
Nor, given the formal and informal influence wielded by the armed forces in Indonesia's political structure, can there, at this stage, be confidence that the new Government, acting in the best of faith, will be able to render that accounting.
Dada la influencia oficial y de otro tipo del ejército en la estructura política de Indonesia, tampoco puede confiarse en que el nuevo Gobierno, aun actuando con total buena fe, pueda hacerlo.
By the middle of the 17th century, the influence wielded by members of the Hu family expanded from commerce into politics.
A partir de mediados del siglo XVII, la influencia de los miembros de la familia Hu se extendió, pasando del comercio a la política.
Synoniemen voor influence wielded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
