Her mother hen instincts kicked in as soon as the baby arrived.
Sus instintos de mamá gallina se activaron tan pronto como llegó el bebé.
If a situation doesn't pass your smell test, trust your instincts.
Si una situación no te huele bien, confía en tus instintos.
It's crucial to keep your competitive instincts in check during friendly games.
Es crucial mantener a raya tus instintos competitivos durante los juegos amistosos.
She added a pinch of salt for good measure, trusting her culinary instincts.
Añadió una pizca de sal por si acaso, confiando en sus instintos culinarios.
We should have trusted our instincts all along instead of second-guessing ourselves.
Deberíamos haber confiado en nuestros instintos desde el principio en lugar de dudar.
It's crucial to pay heed to your instincts when making important life decisions.
Es crucial prestar atención a tus instintos al tomar decisiones importantes en la vida.
Her observing instincts made her a great leader in critical situations.
Sus instintos agudos la convertían en una gran líder en situaciones críticas.
Her steering instincts kicked in as she navigated the busy intersection.
Sus instintos de conducción se activaron al navegar por la concurrida intersección.
Despite the contrary advice, she followed her own instincts.
A pesar de los consejos en contra, ella siguió sus propios instintos.
The children refused to buck the natural instincts of curiosity and adventure.
Los niños se negaron a reprimir sus instintos naturales de curiosidad y aventura.
In hindsight, I should have listened to my instincts back then.
Pensándolo bien, debería haber hecho caso a mis instintos en ese momento.
He followed the path bodily, trusting his instincts to guide him.
Siguió el camino por completo, confiando en que sus instintos lo guiarían.
His human instincts kicked in when he saw the child in danger.
Sus instintos humanos se activaron cuando vio al niño en peligro.