The practical arrangements for this will emerge from the interinstitutional dialogue.
Your rapporteur therefore seeks to avoid an interinstitutional conflict on this subject.
Poland has further fostered interinstitutional information exchange in order to prevent illicit trafficking.
Polonia ha seguido impulsando el intercambio de información institucional con objeto de impedir el tráfico ilícito.
The development of IATE is the laudable result of successful interinstitutional co-operation.
El desarrollo de IATE es el loable resultado de una cooperación institucional exitosa.
So I believe that an interinstitutional political agreement will be necessary.
Así que yo creo que hará falta un acuerdo político interinstitucional.
It specifically refers to interinstitutional agreements; it even categorises them.
Hace referencia en particular a los acuerdos interinstitucionales, e incluso los clasifica.
The first of the obligations is to fulfil interinstitutional responsibilities and commitments.
La primera de las obligaciones es cumplir las responsabilidades y los compromisos interinstitucionales.
To conclude, I welcome the fact that this interinstitutional spirit is emerging.
Para terminar, acojo con satisfacción la aparición de este espíritu interinstitucional.
A number of important issues related to interinstitutional collaboration are not examined here.
No se examinan determinadas cuestiones importantes relacionadas con la colaboración interinstitucional.
The principles of such review could be laid down in an interinstitutional declaration.
Los principios de dicha revisión podrían establecerse en una declaración interinstitucional.
The interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared periodically.
Las cuentas de enlace interinstitucionales se conciliarán y se liquidarán periódicamente.
This has nothing whatsoever to do with shifting the balance of interinstitutional power.
No se trata en absoluto de alterar el equilibrio interinstitucional de poderes.
I would not wish there to be a major interinstitutional fall-out over this.
No quisiera que tuviéramos un enfrentamiento interinstitucional grave sobre esto.