A convoy of trucks is heading west, towards the river.
Un convoy de camiones se dirige al oeste, hacia el río.
This not quite the tourist town but is heading that direction.
Esta no es la ciudad turística, pero se dirige esa dirección.
The old order is tottering and is heading for a fall.
El viejo orden se tambalea y se encamina hacia una caída.
The combination seized altar of fire and is heading toward here.
La combinación tomó el altar de fuego y se dirige hacia aquí.
It seems his pod is heading for some sort of frontier planet.
Parece que su vaina se dirige a algún tipo de planeta fronterizo.
And our made in love friend, is heading straight for it.
Y nuestro amigo, hambriento de amor, se dirige directo a ella.
Right now, the suspect is heading further to the north direction.
En este momento, el sospechoso se dirige a la dirección norte.
She is heading out again this time of the evening.
Se dirige hacia fuera otra vez, y esta vez de noche.
Where this world is heading is no longer a question.
Hacia dónde se dirige este mundo ya no es una pregunta.
I think I know where that crazy bag of bones is heading.
Creo que sé adónde se dirige esa loca bolsa de huesos.
Everyone knows that the earth is heading towards ecological disaster...
Todos saben que la tierra se dirige hacia un desastre ecológico...
Good stress is heading down the river in a kayak.
El estrés bueno se dirige por el río en un kayak.
Konecranes is a responsible employer and is heading in the right direction.
Konecranes es una empresa responsable y se dirige en la dirección correcta.