El segundo argumento se dirige contra el carácter local de la crítica.
The second argument is directed against the local character of critique.
El tratamiento se dirige a reducir el número excesivo de células sanguíneas.
Treatment is directed at reducing the excessive numbers of blood cells.
Ralph piensa que tiene un problema y se dirige a su delegada.
Ralph thinks he has a problem and goes to his steward.
Haga lo que haga, la energía se dirige a otro lugar.
No matter what I do, the energy goes somewhere else.
A mi izquierda, una joven conductora se dirige a mí directamente.
To my left, a young female driver addresses me directly.
La humanidad se dirige a su suicidio si continua maltratando su fuente.
Humanity is going to kill himself if keeps mistreating its source.
Su pasado se dirige a un futuro que está inscrito en él.
His past is directed towards a future that is inscribed in it.
Rosario lo cubre con una toalla y se dirige a la cocina.
Rosario covers him with the towel and goes back to the kitchen.
Y claro, predecir con mayor certeza hacia donde se dirige el precio.
And, of course, precisely predict where the price is going.
Entiendo por qué tu rabia se dirige directamente a mí, Auggie.
I understand why your anger is directed at me, Auggie.
Nuestra ciudad, Castellón, se dirige al futuro con ilusión y esperanza.
Our city of Castellón goes into the future excitement and hope.
Cuando surgen conflictos, a menudo se dirige a los estudiantes al subdirector para mediar.
When conflicts arise, students are often directed to the deputy head for mediation.
La ingeniería social se dirige a individuos para extraer datos sensibles de las organizaciones.
Social engineering targets individuals to extract sensitive data from organizations.