When the weather ruins our picnic, we accept it as it comes.
Cuando el clima arruina nuestro picnic, lo tomamos como viene.
After the divorce, she saw it as a new chapter in life.
Después del divorcio, lo vio como una nueva etapa en su vida.
It takes some brass neck to copy my work and claim it as yours.
Hace falta mucha cara dura para copiar mi trabajo y decir que es tuyo.
Instead of worrying about the future, I accept it as it comes.
En lugar de preocuparme por el futuro, lo tomo como viene.
Students sometimes choose a soft science because they perceive it as less demanding.
Los estudiantes a veces eligen una ciencia blanda porque la perciben como menos exigente.
After the layoffs, he saw it as a clean slate for his career.
Después de los despidos, lo vio como un nuevo comienzo para su carrera.
If you can't cut it as a manager, you might be demoted.
Si no das la talla como gerente, podrías ser degradado.
Someone who shall be nameless copied my idea and presented it as their own.
Alguien cuyo nombre no diremos copió mi idea y la presentó como propia.
Travel can be unpredictable, so we accept it as it comes together.
Viajar puede ser impredecible, así que lo tomamos como viene juntos.
By writing beta in his notes, he marked it as a priority item.
Al escribir beta en sus notas, lo marcó como un asunto prioritario.
Travel delays happen all the time; we just handle it as it comes.
Los retrasos al viajar son comunes; simplemente lo tomamos como viene.
The festival chose it as the opener since this film has a star-studded cast.
El festival la eligió como película inaugural porque tiene un reparto estelar.
Regulators flagged it as a zombie company after five years paying interest without amortization.
Los reguladores la señalaron como empresa zombi tras cinco años pagando intereses sin amortización.