We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is useful when retrieving huge files and will prevent it from using all of your bandwidth.
Esto es útil cuando recuperas archivos grandes y evitará que use todo tu ancho de banda.
In any case, it is possible to configure your browser in order to prevent it from using cookies.
En cualquier caso, es posible configurar el navegador para evitar que trate las cookies.
This will allow the developer to sell exceptions, but prevent it from using your contributions in software that is only available under a proprietary license.
Esto permitirá que el desarrollador pueda vender excepciones, pero le impedirá incluir sus contribuciones en software que se publique solo bajo una licencia privativa.
The element of doubt interferes with the natural animal of the human body and prevents it from using its natural power, and from putting into practice the theory of swimming which it had learned.
El elemento de la duda interfiere con el animal natural del cuerpo humano y le impide usar su poder natural y poner en práctica la teoría de la natación que había aprendido.
Article I does not prohibit it from using the date of exportation to determine the applicable duty because using this date does not result in discrimination based on the origin of the products.
Este artículo no le prohíbe utilizar la fecha de exportación para determinar el derecho aplicable, porque la utilización de esa fecha no da lugar a una discriminación basada en el origen de los productos.
Critical: when there is a bug that prevents an action and is partial, therefore it harms the client but does not block it from using the rest of the system.
Critical: cuando hay un error que impide una acción y es parcial, por lo tanto perjudica al cliente pero no lo bloquea de usar el resto del sistema.
There was no ground for believing that legal or humanitarian scruple would prevent it from using weapons of mass destruction - notably chemical, perhaps bacteriological or nuclear weapons - against the coalition forces arrayed against it.
No existían fundamentos para creer que tendría escrúpulos de orden legal o humanitario que le impedirían emplear armas de destrucción masiva - especialmente armas químicas y tal vez armas bacteriológicas o nucleares - contra las fuerzas de la coalición formadas en su contra.
Article I does not prohibit it from using the date of exportation to determine the applicable duty because using this date does not result in discrimination based on the origin of the products.
Este artículo no le prohíbe utilizar la fecha de exportación para determinar el derecho aplicable, porque la utilización de esa fecha no da lugar a una discriminación basada en el origen de los productos.
In a policy-setting meeting earlier this week, the bank suggested high inflation would prevent it from using interest rate cuts to stimulate the economy.
Esta semana, en su más reciente reunión de política monetaria, el banco central brasileño insinuó que, frente a la alta inflación, se abstendría de aplicar recortes en las tasas de interés para estimular a la economía.
The company's internal marketing standards prohibit it from using youth-oriented celebrities or "models who are or appear to be under the age of 25."
Los "estándares de comercialización" internos de la compañía le prohíben promocionar productos de tabaco con celebridades orientadas a la juventud o "modelos que tienen o parecen tener menos de 25 años".
This trick won't keep the virus from getting into your computer, but it will stop it from using your address book to spread further, and it will alert you to the fact, that the worm has gotten into your system.
Este truco no evitará que el virus se meta en tu ordenador, pero evitará que use tu agenda de contactos para desparramarse más allá, y te alertará del hecho de que el gusano se ha metido en tu PC.
Disabling an app will remove the app's functionality, stop it from using system resources, and hide it from view; however, the app will not be uninstalled.
Deshabilitar una aplicación quitará la funcionalidad de la aplicación, evitará que use los recursos del sistema y la quitará de la vista. Sin embargo, la aplicación no se desinstalará.
Once system administrators have set up the system and invited users, and users have created their profiles, people will be able to log in like they know it from using other online systems. View prototype
Una vez que los administradores han configurado el sistema y han invitado a los usuarios, y estos usuarios a su vez han creado sus perfiles, todos podrán iniciar sesión como ya conocen de usar otros sistemas online.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.