The timing for a newly-acceded Member's obligation to submit its first subsidy notification is determined in its protocol of accession.
El momento en que los Miembros de reciente adhesión deben presentar su primera notificación de subvenciones se especifica en su Protocolo de Adhesión.
We are ready, at the earliest opportunity, to sign the protocol as long as all parties reach consensus on the text of the treaty and its protocol.
Estamos dispuestos a firmar el Protocolo siempre y cuando todas las Partes lleguen a un consenso sobre el texto del Tratado y de su Protocolo.
We have no substantive problems with the text of the treaty and its protocol as currently worded.
No tenemos ningún inconveniente en cuanto al texto actual del Tratado y el Protocolo.
We must find orderly and efficient ways of defining that technical detail which we decide must be reflected in the treaty and its protocol, while identifying lower-level detail which should fall to a preparatory commission to resolve.
Debemos encontrar una manera ordenada y eficiente de definir el grado de detalles técnicos que han de quedar reflejados en el tratado y en el protocolo, determinando al mismo tiempo los particulares más detallados cuya resolución incumbirá a una comisión preparatoria.
Correctly uncorking a wine isn't complicated but it does have its protocol.
Descorchar correctamente un vino no es complicado pero tiene su protocolo.
The product should be used as recommended in its protocol.
El producto debe ser utilizado en conformidad con lo recomendado en su protocolo.
Denmark, in accordance with its protocol, will not take part.
Dinamarca, de conformidad con su protocolo, no participará.
Cisco has offered to license its protocol to industry participants royalty free.
Cisco ha ofrecido licencias de su protocolo exentas de royalties a los participantes del sector.
Before using the product, read carefully the steps to follow and its protocol for a perfect result.
Antes de utilizar el producto infórmese de los pasos a seguir y su protocolo de uso para un resultado perfecto.
You need to know its protocol, so that you can use it to correctly transmit the file.
Necesitas saber su protocolo, de modo que lo puedes utilizar a correctamente transmitir el archivo.
We learnt the language, we know the business culture, its protocol and the procedures for achieving successful operations.
Aprendimos el idioma, conocemos la cultura de negocio, sus protocolos y los procedimientos para realizar operaciones exitosas.
In a soft fork, a cryptocurrency changes its protocol, but previously mined blocks or transactions are still valid.
En una bifurcación suave, una criptomoneda cambia su protocolo, pero los bloques o transacciones previamente minados siguen siendo válidos.
The correct indication of narrow implants, planning and its protocol clinic and prosthetic
La indicación correcta de implantes estrechos, planificación y su protocolo clínico y prótesis.