The artist painted a masterpiece, braving the judgment of critics.
El artista pintó una obra maestra, desafiando el juicio de los críticos.
He felt stuck with the judgment of friends after his poor decision.
Se sintió atrapado por el juicio de sus amigos después de su mala decisión.
Whether this is good or bad we leave to the judgment of moralists.
Dejemos juzgar a los moralistas si esto está bien o está mal.
And therefore there is no judgment of individuals from our realms.
Y por eso no se juzga a los individuos desde nuestros reinos.
It is a judgment of special constitutional signiicance, according to art.
Es una sentencia de especial transcendencia constitucional, según el art.
She felt safe in the madhouse, far from the judgment of society.
Ella se sentía segura en el manicomio, lejos del juicio de la sociedad.
His stubbornness could lead him to overrule the better judgment of his teammates.
Su terquedad podría llevarlo a descartar el mejor juicio de sus compañeros de equipo.
Who cares about the judgment of posterity can not be free.
Quien se preocupa del juicio de la posteridad no puede ser libre.
I speak now of judgment of yourself and any given situation.
Ahora me refiero al juicio de ustedes mismos en una situación dada.
That is why the judgment of the living could not begin.
Es por eso que el juicio de los vivos no pudo comenzar.
She approached the discussion with defensiveness, fearing the judgment of her peers.
Ella abordó la discusión con una postura defensiva, temiendo el juicio de sus compañeros.
There is no judgment of heartfriends, but acceptance and honor.
No hay juicio de amigos de corazón, sino aceptación y honor.
For that, major... I will accept the judgment of posterity.
En cuanto a eso, mayor aceptaré el juicio de la posteridad.