Aquí recae la mayor parte del fallo de la educación moderna.
Therein lies a large part of the failure of modern education.
Pensé que el fallo de su primer disparo le habría afectado.
I thought the failure of her first bomb would've affected her.
Primero, sustitución por fallo de un relé que ya está instalado.
First, replacement by failure of a relay that is already installed.
El fallo de un banco importante podría introducir riesgo sistémico en todo el sector financiero.
A failure of a major bank could introduce systemic risk into the entire financial sector.
Un pequeño fallo de software paralizó la producción durante tres horas.
A minor software bug brought production to a standstill for three hours.
Ese pequeño fallo de software provocó un efecto dominó, colapsando varios sistemas conectados.
That small software glitch provoked a ripple effect, crashing several connected systems.
Temían que el fallo de software pudiera disparar un apagado inesperado durante las pruebas.
They worried the software bug might trip off an unexpected shutdown during testing.
Los ingenieros están tras la pista de un fallo de diseño que provoca las averías.
Engineers are on the track of a design flaw causing the system failures.
El fallo de vestuario provocó una situación incómoda en el evento.
The wardrobe malfunction led to an awkward situation at the event.
Un fallo de software repentino puso de rodillas toda la plataforma en línea de la empresa.
A sudden software bug brought the company's entire online platform to its knees.
Ofrecen descuentos para mantener a los clientes habituales contentos tras aquel fallo de servicio.
They offer discounts to keep regular customers sweet after that service failure.
Este fallo de software es el hueso más duro de roer de nuestro proyecto.
This software bug is the hardest nut to crack in our project.
Durante el fallo de energía, encendimos velas para mantener un ambiente acogedor.
During the power failure, we lit candles to keep the atmosphere cozy.