Preparing these tostadas is laborious as there are many steps to follow.
Es laborioso preparar estas tostadas ya que hay muchos pasos que seguir.
Making the steak recado is a bit laborious you will see why.
Hacer el recado de bistec es un poco laborioso ya verá por que.
In other languages dealing with linked lists can be a bit more laborious.
En otros lenguajes lidiar con listas enlazadas puede ser un poco más trabajoso.
The manufacturing process of jamón ibérico is slow and laborious.
El proceso de elaboración del jamón ibérico es lento y trabajoso.
The subtleties of each system make the translator's task laborious.
Las sutilezas de cada sistema hacen que la tarea del traductor sea ardua.
But although this course had been documented, it proved slow and laborious.
Pero si bien esta ruta estaba documentada, resultó ser lenta y ardua.
The published novel was the hard-won fruit of her laborious afternoons.
La novela publicada fue el arduo fruto de sus laboriosas tardes.
Hire laborious people, build a farmyard and a lot more.
Contrate a la gente laboriosa, construya un corral y mucho más.
This recipe is a bit laborious but everything is easy to make.
Esta receta es un poco laboriosa pero todo es fácil de hacer.
The search for truth has been interminable, laborious, complex...
La búsqueda de la verdad ha sido interminable, laboriosa, compleja...
It is easy to make the salsa, just a bit laborious.
Es fácil hacer la salsa, únicamente es un poco laboriosa.
This is the simplest, but laborious method of landing.
Este es el método de aterrizaje más simple, pero laborioso.
However, document management is generally complex, laborious and ineffective.
Sin embargo, su gestión suele ser compleja, laboriosa y poco eficaz.