Examples with "laughed it off... as" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That's so funny, the last time I heard that... I laughed so hard I fell off my dinosaur.
Eso es tan gracioso, la última vez que oí eso, había perdido mis dinosaurios.
That's so funny' the last time I heard that... l laughed so hard I fell off my dinosaur.
Es tan gracioso, que la última vez que escuché eso... me reí tanto que me caí de mi dinosaurio.
If you'd have told me two years ago I'd be married, I'd have laughed my head off, but then this big old whirlwind dropped into my life...
Si me hubieras dicho hace dos años que estaría casada... me habría muerto de risa, pero después... este gran torbellino pasó por mi vida...
I think anybody... who would have said that this would make a great main movie would have been laughed off.
Producción Editar Desarrollo Editar Yo creo que cualquiera... que habría dicho que esto se convertiría en una buena película, se hubiera convertido en la burla de los demás.
We laughed our heads off watching that ridiculous movie about talking vegetables.
Nos partimos de risa viendo esa película ridícula sobre verduras que hablan.
The kids laughed their heads off when Grandpa slipped on the grass.
Los niños se partieron de risa cuando el abuelo resbaló en el césped.
They laughed at his guess when it was way off the target.
Se rieron de su conjetura cuando estuvo muy lejos del objetivo.
They laughed their heads off at my joke about the broken printer.
Se partieron de risa con mi chiste sobre la impresora rota.
She laughed her head off when she heard the hilarious joke.
Se rio a grito pelado cuando escuchó el chiste tan gracioso.
We practically laughed our heads off at the talent show last night.
Anoche casi nos morimos de risa en el concurso de talentos.
He laughed off the small paper cut, even though it did sting.
Se rio del pequeño corte de papel, aunque le escocía un poco.
We laughed our sides off watching that ridiculous dance video Mark posted yesterday.
Nos morimos de risa viendo ese ridículo video de baile que subió Mark ayer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.