A veces sus bromas van demasiado lejos, cruzando la línea del humor.
His kidding sometimes goes too far, crossing the line of humor.
Su deseo de perfección puede llevarse demasiado lejos y molestar a sus colegas.
Her desire for perfection can carry too far and annoy her colleagues.
El campesino disfrutaba de su vida tranquila lejos del ruido de la ciudad.
The countryman enjoyed his quiet life far from the city's noise.
Encontró consuelo en un perfil bajo, lejos del juicio y las expectativas.
He found comfort in a low profile, away from judgment and expectations.
Les gusta vivir en el quinto pino, lejos del tráfico y del ruido.
They like living in the middle of nowhere, away from traffic and noise.
Añoraba su hogar de la infancia cada vez que viajaba lejos.
He longed for his childhood home every time he traveled far.
Viajaron lejos para asegurarse de poder votar por la nueva ley.
They traveled far to ensure they could ballot for the new law.
Su asociación ha permitido que ambas empresas lleguen lejos en el mercado.
Their partnership has allowed both companies to go far in the market.
Ofrecer clases grabadas quitaría presión a los estudiantes que viajan desde lejos.
Offering recorded lectures would take the pressure off students who commute far.
Llevaron demasiado lejos la celebración y terminaron molestando a los vecinos.
They carried too far the celebration and ended up disturbing the neighbors.
Cuando tengas ganas de rendirte, recuerda lo lejos que has llegado.
Whenever you feel like giving up, remember how far you have come.
Apoyo las bromas en el trabajo, pero a veces las llevas demasiado lejos.
I support jokes at work, but sometimes you carry them too far.
Tiende a llevar demasiado lejos sus críticas a las decisiones de los demás.
He tends to carry too far his criticism of other people's choices.