Trendsgal cannot be made liable of non-delivery in this case.
Migustord no puede hacerse responsable de la no entrega en este caso.
If there is no effective authorization then the user is personally liable.
Si no hay autorización efectiva, entonces el usuario es personalmente responsable.
The hospital is still liable even though Dr.Burke isn't here.
El hospital está todavía obligado aun cuando el doctor Burke no esté aquí.
Therefore, it leaving the turtle liable.
Por lo tanto, eso deja a la tortuga obligada.
The law holds individuals jointly and severally liable regardless of their agreement.
La ley considera a los individuos solidariamente responsables independientemente de su acuerdo.
The clients will be treated as jointly and severally liable under the new terms.
Los clientes serán considerados solidariamente responsables bajo los nuevos términos.
Many people are unaware that buying stolen property also makes them liable.
Muchas personas desconocen que comprar pertenencias robadas también los hace responsables.
The only person liable here is you for keeping me from my surgery.
El único responsable aquí es usted por no dejarme ir a la cirugía.
You people and the insurance company said that the boy wasn't liable.
Ustedes y la compañía de seguros dijeron que el niño no era responsable.
The representative of authority is liable as an accomplice to the crime.
El representante de la autoridad es responsable como cómplice en el crimen.
Keeping it from the buyer is fraud and makes me liable.
Ocultárselo al comprador es un fraude y me hace responsable.
It should be clear who is liable in cases like these.
En estos casos, debe quedar claro quién es responsable.
If you're found liable, you pay the monies awarded.
Si se le considera responsable, paga el dinero otorgado.