La empresa es responsable por todo daño causado durante la construcción.
The company is responsible for all damages caused during the construction.
No intentes escurrir el bulto; todos sabemos que tú eras el responsable.
Don't try to pass the buck; we all know you were responsible.
Es responsable del marketing además de administrar las cuentas de redes sociales.
She's responsible for marketing as well as managing the social media accounts.
Como arquitecta en jefe, ella es responsable del diseño general del proyecto.
As architect in chief, she's responsible for the overall design of the project.
El contrato establece que en ningún caso la empresa será responsable por daños.
The contract states that in no case will the company be liable for damages.
La empresa de ninguna manera se hará responsable por artículos perdidos o robados.
The company will in no way be responsible for lost or stolen items.
Una apuesta responsable nunca debe superar lo que puedes permitirte perder.
A responsible gamble should never exceed what you can afford to lose.
Los programas educativos sobre tala responsable son esenciales para las generaciones futuras.
Educational programs about responsible logging are essential for future generations.
Esta organización aboga por un gasto responsable en todos sus programas.
This organization advocates for responsible spending in all its programs.
El responsable operador de máquinas documentó cada tarea realizada durante su turno.
The responsible machine operator documented each task performed during the shift.
La granja piscícola practica una acuicultura responsable para proteger el ecosistema marino.
The fish farm practices responsible aquaculture to protect the marine ecosystem.
Como director de finanzas, él es responsable del cumplimiento de las regulaciones financieras.
As the finance manager, he is responsible for compliance with financial regulations.
Devolver las pertenencias robadas es una acción responsable que todos deberían considerar.
Returning stolen property is a responsible action that everyone should consider.
