They looked at me like I was off my dot for refusing promotion.
Me miraron como si estuviera como una cabra por rechazar el ascenso.
They treated me like I was fresh off the boat my first semester here.
Me trataron como si estuviera recién llegado en mi primer semestre aquí.
Let them lead their lives, like I've led mine.
Que ellos hagan su vida, como yo he hecho la mía.
If you pull will lose yourself forever... like I did.
Si jalas ese perderás a ti misma para siempre... como yo.
I no longer worry about small problems like I did in the past.
Ya no me preocupo por pequeños problemas como lo hacía en el pasado.
And I won't take you back like I done before.
Y no lo voy a tomar de vuelta como lo hice antes.
The bizarro scenery made me feel like I was in another world.
El escenario insólito me hizo sentir como si estuviera en otro mundo.
Her graphic description of the concert made me feel like I was actually there.
Su descripción detallada del concierto me hizo sentir como si realmente estuviera allí.
And then... it's like I'm floating above myself.
Y entonces... es como si flotara por encima de mí mismo.
Got a chandelier to the skull, just like I requested.
Me cayó un candelabro en el cráneo, tal como lo pedí.
Not everyone wants to put themselves on camera like I do.
No todo el mundo quiere estar frente a una cámara como yo.
Don't act like I'm suddenly the boss around here.
No actúes como si de pronto yo fuera la jefa por aquí.
I felt like I was slipping on the wet floor in the kitchen.
Sentía que me resbalaba en el piso mojado de la cocina.