Good books help us escape reality for just a little while.
Los buenos libros nos ayudan a escapar de la realidad por un rato.
I don't call five hours straight a little while.
Yo no llamaría "un rato" a cinco horas seguidas.
And it's likely he'll reign for no little while yet.
Y lo más probable es que su reinado dure algún tiempo todavía.
Look, in other news, I'm-a stay a little while.
Mira, en otras noticias, voy a quedarme un tiempo.
I mean, they've only known each other a little while.
Quiero decir, que sólo han conocido entre ellos un rato.
Been a little while since anyone asked me about that.
Ha pasado un tiempo desde que alguien me preguntó sobre eso.
I used the machine before, but for only a little while.
He utilizado la máquina antes, pero sólo por un rato.
It takes my car a little while to warm up anyway.
De cualquier forma a mi auto le lleva un rato calentar.
And after this, I stayed a little while and left the world.
Y después de esto permanecí un rato y dejé el mundo .
Well, sometimes, it takes a little while to figure things out.
Bueno, a veces, tarda un rato para averiguar las cosas.
And for the last little while your dreams have been coming from me.
Y en el último tiempo tus sueños han estado viniendo de mí.
Still, she wants to take care of the shark a little while.
Sin embargo, ella quiere cuidar del tiburón durante un rato.
You still have to be patient a little while longer though.
Sin embargo, todavía tendrás que tener paciencia durante algún tiempo más.