Al ratito de salir anocheció, y ya desde el principio había bastante ola cruzada.
After a little while, it was dark, and from the beginning there was quite a cross wave.
Todos podemos y debemos sacar ese ratito para nosotros que nos desconecte del mundo y nos conecte con nosotros mismos.
We can all get that little while for us to disconnect from the world and connect us with ourselves.
Iré a casa, pero todavía no, me quedaré otro ratito.
I'll go home, but not yet. I'll stay here for a bit.
Su reguetón, su ratito de sol y la vitamina D, que es muy buena para la salud.
It has reggaeton, a bit of sun, and vitamin D, which is good for you.
Ahora mismo, al ratito, va a llegar una cuerda de presos... que va a pasar por tu merito pueblo.
Soon, in a moment, a rope of prisoners... will parade down your own village.
Así que ayer aproveché el ratito de sol para hacerme las fotos, justo cuando terminamos de hacerlas empezó a llover a cantaros.
So yesterday I took the moment of sunshine to took this pics, just when we finished it started raining.
Ese ratito casi nunca lo encuentro!! LOL...
That little while hardly ever encounter!!
Y, a cada ratito, Mabel escuchaba ruidos extraños en las hojas.
And every little while, Mabel could hear strange rustlings in the leaves.
Ese ratito sirvió para ofrecernos 'Donde habite el olvido'.
That bit was enough to offer us "Donde habite el olvido".
Es un pequeño ratito de meditación que es Divino.
It's a small bit of Divine meditation.
Al ratito aparece nuevamente y ve que todavía estás sentado.
After a minute she comes back in and sees you still sitting there.
Al ratito, se añaden las gambas y el tomate.
After that, we add the prawns and the tomato.
Cada ratito, los nuevos estudiantes llegan y desean inscribirse.
Nearly every day, new students arrive and want to enroll.