Un instante puede parecer breve, pero a menudo alberga recuerdos duraderos.
An instant might seem brief, but it often holds lasting memories.
Dudó por un instante antes de decidir unirse al equipo.
She hesitated for an instant before deciding to join the team.
En el bufé, engulleron la comida sin dudarlo un instante.
At the buffet, they wolfed food without a moment's hesitation.
Una estrella fugaz iluminó el cielo por un breve instante.
A shooting star lit up the sky for a brief moment.
Sus ojos lo embrujaron en el instante en que sus miradas se encontraron.
Her eyes cast a spell on him the instant their gazes first met.
Un instante de silencio siguió al anuncio antes de que todos comenzaran a vitorear.
An instant of silence followed the announcement before everyone began to cheer.
Ese instante lo cambió todo, desencadenando una serie de eventos inesperados.
That instant changed everything, setting off a series of unexpected events.
Contempló el cuadro, apreciando su belleza por solo un instante.
He gazed at the painting, appreciating its beauty for just an instant.
Su sonrisa fugaz alegró el día de todos, aunque solo fuera por un instante.
Her passing smile brightened everyone's day, even if just for a moment.
En ese instante de paz, el tiempo pareció detenerse para nosotros.
In that halcyon moment, time seemed to stand still for us.
Le gusta capturar el instante en que sus amigos se ríen juntos.
He likes to capture the moment when his friends are laughing together.
Un momento, solo necesito un instante para revisar los datos de tu cuenta.
Hang on a second, I just need a moment to check your account details.
La heroína, de buen corazón, perdonó a sus enemigos sin dudar un instante.
The heroine, pure of heart, forgave her enemies without a moment's hesitation.