My friends joshed me for forgetting their birthdays; I promised to make it up.
Mis amigos se mofaron de mí por olvidar sus cumpleaños; prometí compensarlo.
She'd have to swim double time to make it up.
Tendría que nadar el doble de tiempo para compensarlo.
Michel and me have decided to make it up with each other.
Donny, you got to make it up with your missus.
Children work hard at their play because they can make it up themselves.
Trabajan mucho en su juego, porque lo pueden inventar ellos mismos.
No reason to make it up, as far as I can tell.
No hay razón para inventarlo, por lo que puedo decir.
Whoopsie daisy, I forgot your birthday again; I'll make it up tonight.
Uy va, he olvidado tu cumpleaños otra vez; esta noche te compenso.
I mean, it seems like he wants to make it up.
Bueno, pues parece que quiere hacer las paces.
You know, people like me couldn't make it up.
Sabes, la gente como yo no podría inventarlo.
I hope to make it up and repay you all emotionally.
Espero hacer las paces y pagarles a todos emocionalmente.
To be fair, he had to make it up.
Para ser justos, tuvo que inventarlo.
But he doesn't have any reason to make it up.
Pero no tiene ninguna razón para inventarlo.
I don't care if you have to make it up.
No me importa si tienes que inventarlo.