Nothing can make up for the time you lost waiting in line.
Nada puede compensar el tiempo que perdiste esperando en la fila.
He bought dinner to make up for arriving so late to the meeting.
Pagó la cena para compensar haber llegado tan tarde a la reunión.
Meetings are crucial to make up for physical absence and to stay connected.
Las reuniones son esenciales para suplir la ausencia física y estar conectados.
She hopes her volunteer work will make up for past selfish decisions.
Espera que su trabajo voluntario compense decisiones egoístas del pasado.
To make up for the delay, they offered free dessert to all customers.
Para compensar el retraso, ofrecieron postre gratis a todos los clientes.
I usually get some kip in the afternoon to make up for short nights.
Suelo echar una siesta por la tarde para compensar las noches cortas.
The extra payment will make up for the inconvenience we caused you.
El pago extra compensará las molestias que te hemos causado.
The teacher gave extra credit to make up for the confusing instructions.
La profesora dio puntos extra para compensar las instrucciones confusas.
A fair solatium was deemed necessary to make up for the emotional suffering.
Se consideró necesario un resarcimiento justo para compensar el sufrimiento emocional.
We need to party a little harder this year to make up for last.
Necesitamos celebrar un poco más fuerte este año para compensar el anterior.
The good sound system cannot fully make up for these problems.
El buen sistema de sonido no puede compensar del todo estos problemas.
What I lack in stealth, I make up for in friends.
Lo que me falta en sigilo, se compensa con mis amigos.
Its purchase limits, however, make up for these high fees.
Sus límites de compra, sin embargo, compensan estas altas tarifas.