Vertaling van "making considerable progress" in Spaans
haciendo progresos considerables
logrando progresos considerables
progresando considerablemente
hace progresos considerables
Astronomers were making considerable progress towards explaining quasars, but there still were many questions they couldn't answer.
Los astrónomos estaban haciendo progresos considerables hacia la explicación de los cuásares, pero todavía había muchas preguntas que no podían contestar.
Saudi Arabia is far from the only country to be making considerable progress with dedicated and concerted clean energy policies.
Arabia Saudí está lejos de ser el único país que está haciendo progresos considerables mediante políticas de energía limpia específicas y concertadas.
UNESCO shared the concern that, while some countries were making considerable progress in pursuit of those goals, others would need to make special efforts.
La UNESCO comparte la inquietud por el hecho de que, mientras algunos países están logrando progresos considerables en relación con esos objetivos, otros tendrán que realizar mayores esfuerzos.
The experiences gained from these activities shows that Thailand is making considerable progress, especially in terms of increasing cooperation and strengthening networks among various agencies.
La experiencia adquirida merced a estas actividades demuestra que Tailandia está logrando progresos considerables, especialmente en lo que hace al incremento de la cooperación y el fortalecimiento de redes entre distintos organismos.
Biologists have been making considerable progress in identifying members of a special class of genes, those that shape an animal's behavior toward others of its species.
Los biólogos han estado progresando considerablemente en la identificación de una clase especial de genes, aquellos que dan forma a la conducta de los animales hacia otros de la misma especie.
Women are making considerable progress in this area.
The reports before us indicate that we are making considerable progress towards achieving economic and monetary union.
Sobre la base de estos informes constatamos que estamos haciendo importantes progresos en el camino a la unión económica y monetaria.
The international community has succeeded in making considerable progress on debt relief, though such progress has affected only a limited group of countries.
La comunidad internacional ha logrado progresos considerables en lo relativo al alivio de la deuda, aunque esos progresos únicamente han repercutido en un pequeño grupo de países.
"Clean coal" research is making considerable progress, and will need to be accelerated if a new expansion of coal use is not to exacerbate global warming.
La investigación sobre el "carbón limpio" hace progresos considerables y deberá acelerarse si no se quiere que una nueva expansión del carbón intensifique el calentamiento global.
I look forward to meeting with colleagues, and making considerable progress, at our next meeting in January.
His country was currently making considerable progress in the process of pacification and consolidation of human rights and the Government was advocating peaceful solutions to internal questions in an attempt to unify the country.
Su país realiza en la actualidad importantes avances en la pacificación y consolidación de los derechos humanos y el Gobierno propugna soluciones pacíficas para los problemas internos en un intento de unificar el país.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.