Vertaling van "progresando considerablemente" in Engels
make considerable progress
make significant progress
Creemos firmemente que las Naciones Unidas siguen progresando considerablemente para que sus relaciones con las organizaciones regionales resulten beneficiosas para todos.
We firmly believe that the United Nations continues to make considerable progress in ensuring that its relationships with regional organizations are mutually beneficial.
Los biólogos han estado progresando considerablemente en la identificación de una clase especial de genes, aquellos que dan forma a la conducta de los animales hacia otros de la misma especie.
Biologists have been making considerable progress in identifying members of a special class of genes, those that shape an animal's behavior toward others of its species.
Se está progresando considerablemente en el mejoramiento de varias cárceles.
Con el paso del tiempo la pequeña factoría fue progresando considerablemente, captando la atención de importantes empresarios, destacándose en la confección de relojes de oro, reconocidos por su fidedigna precisión y buen gusto estético.
Over time the small factory progressed considerably, attracting the attention of important businessmen, and excelling in the production of gold watches recognized for their accurate precision and excellent aesthetic taste.
Todavía queda mucho trabajo por realizar para la creación de cotas más flexibles y editables, pero se está progresando considerablemente ya que la versión 4 ha mejorado sumamente las capacidades de acotación.
There is still much work to be added in making dimensions more flexible and editable, but progress is being made, and the fourth release contains vastly improved dimensioning capabilities.
Se está progresando considerablemente en el logro de mejores resultados de desarrollo social en todo el continente y en la mejora de los rendimientos del sector agrícola y de las inversiones en infraestructura y energía.
Substantial progress is being made to improve social development outcomes across the continent and to enhance the performance of the agricultural sector and investment in infrastructure and energy.
Nuestro programa está progresando considerablemente, como demuestran los numerosos anuncios que hemos realizado durante el año, y estamos reuniendo a destacados distribuidores de viajes y aerolíneas para impulsar el avance de NDC.
Our program is gaining real traction, with a flurry of announcements so far this year as we bring leading travel sellers and airlines together to drive progress with NDC.
El Gobierno ha seguido progresando considerablemente en su respuesta a esas reivindicaciones, aunque la tarea no ha concluido en absoluto.
El Comité toma nota con satisfacción de que el Estado Parte sigue progresando considerablemente en la esfera de la reforma legislativa y de que durante este proceso se hayan tenido en cuenta algunas de sus recomendaciones anteriores.
The Committee notes with satisfaction that the State party is continuing to make important progress in the area of legislative reform and that some of its previous recommendations were taken into consideration during this process.
Landmine Action, organización no gubernamental con sede en el Reino Unido, ha seguido progresando considerablemente con sus actividades de reconocimiento y limpieza de minas y restos explosivos de guerra al este de la berma.
Landmine Action, an international non-governmental organization based in the United Kingdom, has continued to make significant progress on surveys and clearance of mines and explosive remnants of war east of the berm.
Desde que se aprobó la Carta de la ASEAN en 2007, la Asociación ha continuado progresando considerablemente en la promoción y protección de los derechos humanos y promoviendo el adelanto de la mujer en toda la región.
Since the adoption of the ASEAN Charter in 2007, ASEAN had continued to make significant progress in promoting and protecting human rights and encouraging the advancement of women across the region.
A pesar de las dificultades financieras, se está progresando considerablemente en el túnel de base del Brennero y sus accesos norte y sur.
Despite a difficult financial context, advances are being made on the Brenner Base Tunnel and its northern and southern access routes.
Después de mi último informe al Consejo de Seguridad (S/26644), las actividades humanitarias han continuado progresando considerablemente debido sobre todo a la relativa calma existente en el frente militar.
Since my last report to the Council (S/26644), humanitarian activities have continued to make appreciable progress, in particular because of the relative calm which reigns on the military front.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor progresando considerablemente in het Spaans
