Those bodies had been mandated to address those proposals expeditiously.
Se había encomendado a esos órganos que examinaran rápidamente esas propuestas.
Those were some of the ills that the Council was mandated to redress.
Estos son algunos de los males que el Consejo tiene encomendado remediar.
While it encouraged data sharing, this was not mandated.
Si bien motivó el intercambio de datos, no fue obligatorio.
Volunteer service is offered by choice - it is not mandated or coerced.
Servicios voluntarios son ofrecidas por elección - no es obligatorio o forzado.
Then they elected a committee mandated to discuss with the authorities.
Entonces se eligió un comité encargado de examinar con las autoridades.
Refuse to produce custody registers to any authority mandated to monitor them.
Se niegan a exhibir sus registros a toda autoridad encargada de controlarlos.
Instruction in the language is mandated throughout primary and secondary school.
La instrucción en el idioma es obligatoria durante la formación primaria y secundaria.
Further, protection is mandated only for new chemical entities.
Además, la protección solo es obligatoria para nuevas entidades químicas.
There, both boys attended mandated classes and talked with diversion officers.
Allí ambos asistieron a clases obligatorias y hablaron con los oficiales del programa.
This designation opened the area to legally mandated mineral exploration activities.
Esta designación abrió el área a actividades obligatorias de exploración minera.
California is currently the only state with mandated staffing levels.
California es actualmente el único estado con niveles obligatorios de personal.
Clear definition, control and communication of mandated information standards.
Definición clara, control y comunicación de las normas de información obligatorias.
In many instances, health care professionals are mandated reporters.
En muchos casos, los profesionales de la salud son informantes obligatorios.