Poems from that era often describe the big sleep as merciful release.
Los poemas de aquella época describen a menudo el sueño eterno como un alivio misericordioso.
Remigius was exceedingly liberal to the poor and merciful towards sinners.
Remigio era excesivamente liberal con los pobres y misericordioso con los pecadores.
There was nothing merciful about what you did to my friend.
Lo que le hiciste a mi amiga no tenía nada de compasivo.
Break from your wicked past by being merciful to the poor.
Apártese de su perverso pasado y sea compasivo con los pobres.
But this way you'll come across as merciful and not vindictive.
Pero así, te verán como alguien piadoso y no vengativo.
Might have been more merciful if they'd succeeded in destroying him.
Podría haber sido más piadoso si hubieran tenido éxito en destruirlo.
The pastor preached that the merciful shall be in heaven forever.
El pastor predicó que los misericordiosos estarán en el cielo para siempre.
They killed the men; they were less merciful to women.
Mataron a los hombres; fueron menos compasivos con las mujeres.
He sees her as tender and merciful, a ministering angel.
Él a ella como tierna y compasiva, como un ángel.
He is loving and merciful to a sinner that seeks forgiveness.
Él es adorable y misericordioso con los pecadores que ruegan el perdón.
He is merciful, slow to anger and great in kindness.
Él es misericordioso, lento en la ira y lleno de amabilidad.
It was left to me his son, to provide a merciful ending.
Me tocó a mí, su hijo, darle un final compasivo.
If you ask me, it's the most merciful death of all.
En mi opinión, es la muerte más piadosa que hay.