Local authorities in Bogota have pioneered new approaches in this area and those in Amman are developing a multi-sector programme to curb emissions.
Las autoridades locales de Bogotá han sido las primeras en adoptar nuevos enfoques en ese sentido y las de Ammán están elaborando un programa multisectorial para poner coto a las emisiones.
It is a multi-sector programme in which departmental programmes have been adopted and approved by the ministries of justice, internal affairs, defense, education and labour and social protection.
Se trata de un programa multisectorial que comprende subprogramas departamentales aprobados y puestos en marcha por los Ministerios de Justicia, del Interior, de Defensa, de Educación, y del Trabajo y Protección Social.
It is a multi-sector programme with the purpose of estimating the cycle of water exchanges between the Gulf and the Pacific Ocean, its channels or internal circulation patterns, mainly where the shrimp farms are located.
Programa multisectorial con el propósito de estimar el periodo de intercambio de agua del golfo con el Océano Pacifico, sus canales o vías de circulación interna; principalmente donde hay camaroneras.
This is a multi-sector programme that involves the Provincial Directorates of Youth and Sport, Education and Culture and Health.
Se trata de un programa multisectorial en el que participan los Directorios Provinciales de la Juventud y el Deporte, de Educación y Cultura, y de Salud.
It is hoped that a community-based and multi-sector programme, addressing larval control of mosquitoes will be introduced shortly.
Se espera poner en marcha dentro de poco un programa comunitario y multisectorial de lucha contra las larvas de mosquitos.
A complex, multi-sector programme targeted at the local setting requires more time to implement and an advance period of preparation.
Un programa complejo, multisectorial, orientado a escenarios locales requiere de más tiempo de implementación y de un período preparatorio previo.
A synthesis document accompanies the three case studies carried out by ENN to document nutrition-sensitive and multi-sector programme experiences in several countries, with a focus on the sub-national level.
El documento de síntesis acompaña los tres estudios de caso que llevó adelante el foro en línea ENN, donde se registran las experiencias con los programas multisectoriales y sensibles a la nutrición en varios países con un enfoque en el plano subnacional.
The Special Rapporteur welcomes the adoption of the national multi-sector programme to combat HIV/AIDS, together with the formation, inside the armed forces and the national police force, of sectoral HIV/AIDS control committees.
La Relatora Especial expresa satisfacción por la aprobación del Programa Nacional Multisectorial de Lucha contra el VIH/SIDA y la creación de comités sectoriales de lucha contra el VIH/SIDA en las fuerzas armadas y la policía nacional.