The multisectoral framework: engaging all stakeholders in prevention and response.
Furthermore, a multisectoral framework on regional aid was adopted to create greater transparency and to reduce the overall level of subsidies for large investment projects.
Además, se adoptó un marco multisectorial sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión a fin de crear mayor transparencia y reducir el nivel general de las subvenciones en esos proyectos.
The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
The multisectoral framework, prolongation of existing regional aid maps
In addition, specific rules apply to investment covered by the multisectoral framework for regional aid to large projects.
The scheme does not apply to the production, processing and marketing of agricultural products, to the transport sector or to the steel industry as defined in the multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
El régimen no se aplica a los sectores de la producción, la transformación y la comercialización de productos agrarios, al sector del transporte y a la siderurgia entendida tal como se define en las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión.
The aid amount was thus considered compatible with the multisectoral framework.
Así, el importe de la ayuda se consideró compatible con las directrices multisectoriales.
The rules in the new multisectoral framework become progressively stricter with the size of the investment.
Las normas del nuevo Marco multisectorial establecen distintos grados de rigidez en función del tamaño de la inversión.
Annex B to the multisectoral framework does not classify these articles of iron and steel as steel.
El anexo B de las Directrices multisectoriales no considera que estas manufacturas de hierro y acero constituyan acero.
One of the objectives of the previous multisectoral framework was to provide for the possibility of replacing the existing sectoral rules with a single instrument.
Uno de los objetivos de las anteriores Directrices multisectoriales era hacer posible la sustitución de las distintas normas sectoriales vigentes por un solo instrumento.
Members of the health sector must not only understand their role in promoting a multisectoral framework, they must also have a basic understanding of the some of the key roles and responsibilities of other relevant sectors.
Los miembros del sector de la salud deben comprender no solo su papel en la promoción de un marco multisectorial sino también los aspectos básicos de algunos de los papeles y responsabilidades fundamentales de otros sectores pertinentes.
It offers a multisectoral framework of cooperation which combines the tools of trade expansion with cooperation in respect of investment, services, transport, customs facilitation and other areas which mutually enhance each others effectiveness.
Ofrece un marco multisectorial de cooperación que combina las herramientas de expansión del comercio con la cooperación en los sectores de las inversiones, los servicios, los transportes y la facilitación de las formalidades aduaneras y en otras esferas que incrementan mutuamente su eficacia.
In accordance with point 3 in section 26.1 of the previous multisectoral framework, these specific sectoral rules continues to apply.
En virtud del punto 3 de la sección 26.1 de las anteriores Directrices multisectoriales, dichas normas sectoriales específicas han seguido siendo de aplicación.