Every junior must submit a portfolio by the end of the school year.
Cada alumno de tercero debe presentar un portafolio al final del año escolar.
Each candidate must submit their proposed programme of study for approval.
Cada candidato debe presentar su propuesta de programa de estudios para su aprobación.
Every department must submit reports to the central monitoring program monthly.
Cada departamento debe enviar informes al programa de monitoreo central mensualmente.
You must submit any brief or additional evidence together with your motion.
Usted debe enviar cualquier escrito o evidencia adicional junto con su moción.
As my tumultuous mind must submit to the softness of earth.
Each party in a contested paternity case must submit to genetic testing.
Cada parte en un caso de paternidad impugnada debe someterse a pruebas genéticas.
Every business unit must submit an annual report on its achievements.
Todas las unidades de negocio deben presentar un informe anual sobre sus logros.
To be in good standing, contractors must submit updated insurance documents annually.
Para estar en regla, los contratistas deben presentar anualmente los seguros actualizados.
Each department must submit their figures for the overall trial balance.
Cada departamento debe presentar sus cifras para el balance de comprobación general.
Students must submit loan applications to cover their tuition fees on time.
Los estudiantes deben presentar solicitudes de préstamo a tiempo para cubrir la matrícula.
Personnel absent without official leave during the emergency drill must submit written explanations.
El personal ausente sin permiso durante el simulacro de emergencia deberá presentar explicaciones por escrito.
Every taxpayer must submit an information return to report their income accurately.
Cada contribuyente debe presentar un parte informativo para declarar sus ingresos con precisión.
All departments must submit their expected current expenses for the upcoming year.
Todos los departamentos deben presentar sus gastos corrientes esperados para el próximo año.