Because the trunk has, nevertheless, a diameter of approx.
Como el tronco tiene, sin embargo, un diámetro de aprox.
We realize, nevertheless, that this is an extreme scenario.
Reconocemos que se trata, sin embargo, de un escenario extremo.
The organization of several types of public assemblies are nevertheless prohibited.
Ello no obstante, está prohibido realizar varios tipos de reuniones públicas.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
I should nevertheless like to stand up for the narrow agenda.
Sin embargo, a mí me gustaría defender una agenda más reducida.
He demanded nevertheless that the dot be placed on the map.
Sin embargo, exigió que ese puntito fuera incluido en el mapa.
The methods used until recently nevertheless left much to be desired.
Los métodos empleados hasta hace poco sin embargo dejaban mucho que desear.
The problem, nevertheless, is not in the initial reactions.
El problema, sin embargo, no está en las reacciones iniciales.
But, nevertheless, not all believe that this is impossible.
Pero, sin embargo, no todos creen que esto es imposible.
Those issues are not dangerous, nevertheless they could be annoying.
No suponen peligro para la máquina, sin embargo podría ser molestosas.
The matter was, nevertheless, considered both critical and urgent.
No obstante, se consideró que este tema era crítico y urgente.
These chapters had, nevertheless, been discussed on previous occasions.
Sin embargo, estos capítulos ya se habían analizado en anteriores ocasiones.
But he may nevertheless have come up with the right response.
Sin embargo, puede que se le haya ocurrido la respuesta correcta.