She proudly shared the news that they would nick the vandal tonight.
Compartió con orgullo la noticia de que atraparían al vándalo esta noche.
The task force managed to nick several suspects in a single raid.
El grupo operativo logró capturar a varios sospechosos en una sola redada.
Authorities often nick individuals who evade taxes with great scrutiny.
Las autoridades suelen pillar con gran escrutinio a quienes evaden impuestos.
Be careful not to nick the edge of the frame while hanging it.
Ten cuidado de no raspar el borde del marco mientras lo cuelgas.
It's not cool to nick things left unattended in public places.
No está bien mangonear cosas que quedan desatendidas en lugares públicos.
I've heard stories of people who attempt to nick items from museums.
He oído historias de gente que intenta afanar objetos de los museos.
Luckily, I remembered her birthday in the nick of time last night.
Por suerte, me acordé de su cumpleaños justo a tiempo anoche.
Ever since he was little, everyone called him old Nick at school.
Desde pequeño, todos decían que era un trasto en el colegio.
Stop being such an old Nick and help your sister with her homework.
Deja de ser un trasto y ayuda a tu hermana con los deberes.
They were waiting for the perfect moment to nick the notorious thief.
Estaban esperando el momento perfecto para pillar al famoso ladrón.
I watched him try to nick some flowers from a garden.
Lo observé tratando de birlar unas flores de un jardín.
They plan to nick a few drinks from the party before leaving.
Planean mangonear unas bebidas de la fiesta antes de irse.
The firefighters arrived in the nick of time and prevented the house collapsing.
Los bomberos llegaron justo a tiempo y evitaron que la casa se derrumbara.