The minimum import price was based on the normal value calculated.
El precio de importación mínimo se basó en el valor normal calculado.
It was therefore decided to establish normal value on this basis.
Por consiguiente, se decidió determinar el valor normal sobre esta base.
Below-cost sales are not excluded from the calculation of normal value.
Las ventas bajo el costo no se eliminan del cálculo del valor normal.
These expenses are not deducted from the normal value or export price.
Esos gastos no se deducen del valor normal o el precio de exportación.
It was therefore considered more appropriate to construct normal value.
Así pues, se consideró más apropiado calcular el valor normal.
This amount is added to the normal value and can also be negative.
Este valor es añadido al valor normal y puede ser negativo.
This amount is added to the normal value and can also be negative.
Esta cantidad es sumada al valor normal y puede ser negativa.
It provides three methods to calculate a product's "normal value".
Ofrece tres métodos para calcular el "valor normal" del producto.
This amount is added to the normal value and can also be negative.
Esta cantidad se añade al valor normal y puede ser negativa también.
This also applies to the case where normal value has been constructed.
Esto es así también cuando el valor normal se ha reconstruido.
However, the normal value for these transactions could not be established.
No obstante, no pudo determinarse el valor normal de dichas transacciones.
Some parties requested additional information on the price level of the normal value.
Algunas partes solicitaron información adicional sobre el nivel de precio del valor normal.
Assume a factual situation where an application contains no information on normal value.
Supongamos que una solicitud no contenga ninguna información sobre el valor normal.