Go and tell your president... the one you are not representing here.
Díganselo a su presidente, ese al que no representan aquí.
I've seen so many instances where those attorneys are not representing what their clients want.
Pero he visto muchos casos en que esos abogados no representan lo que quieren sus clientes.
Individuals not representing a member association or affiliated club are unfortunately not eligible for tickets.
Las personas que no representen a ningún club afiliado ni a ninguna federación miembro no podrán optar a estas entradas.
In addition, when law firms are engaged in influencing future law, not representing court cases, they are to be considered as lobbyists.
Asimismo, cuando son despachos de abogados los que intentan influir en la futura legislación, sin representar asuntos judiciales, también se han de considerar como grupos de interés.
The seven survivors remained on their lands, by then not representing any danger to the invaders and those responsible for the ethnocide, who still today live in the region.
Los siete sobrevivientes permanecieron en sus tierras, sin representar ya ningún peligro para los invasores y responsables del etnocidio, quienes actualmente todavía viven en la región.
No, this is original, not representing any of the well-known characters.
No, éste es original... no representa ninguno de los personajes conocidos.
By not representing a real democratic exercise, elections have an anticipated result.
Al no representar un ejercicio democrático real, las elecciones tienen un resultado anticipado.
All the colors are subject to variation when not representing the reality faithfully
Todos los colores están sujetos a variación al no representar fielmente la realidad
If there are shares not representing capital, state the number and main characteristics of such shares.
Si hay acciones que no representan capital, número y principales características de esas acciones.
Although not representing an alternative fuel, hybrid cars seem to be one of the possible alternative technologies for the near future.
Aunque no representan un combustible alternativo, los automóviles híbridos son una de las posibles tecnologías alternativas para un futuro cercano.
The products may have slight differences from those seen in photos, especially when using official photo catalogs generated on the computer and not representing a real object.
Los productos pueden tener ligeras diferencias con los que se ven en las fotos, especialmente cuando se usan catálogos de fotografías oficiales generados en la computadora y no representan un objeto real.
In case you are not representing a company, please fill the following fields
En caso de no representar a ninguna empresa, por favor indíquenos su experiencia laboral.
The syntax is "abstract" in not representing every detail appearing in the real syntax.
La sintaxis es abstracta en el sentido que no representa cada detalle que aparezca en la sintaxis verdadera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.