Has everyone decided to nag at me now? - he complained.
Todo el mundo decidió hablar solo de mí ahora? - protestó él.
And why tell you this now? you will ask.
Y ¿por qué cuento esto ahora? os preguntareis.
Can I go now? Hide there, by that rock.
Me puedo ir ya? Escóndete ahí, en esa piedra.
Can we discuss my grade now? - I change not.
Podemos discutir sobre mi grado ahora? - No te cambiaré la nota.
And you're calling the shots now? - I am.
Y usted está tomando las decisiones ahora? - Yo soy.
So why did he come back now? - I have no idea.
Entonces, ¿por qué volvió ahora? - No tengo idea.
So where's the accomplice now? - I don't know.
Entonces, dónde está el cómplice ahora? - No sé.
What's it now? - I didn't know I was late.
Bien, ¿qué pasa ahora? - No sabía que era tarde.
But what will happen to her now? - I don't know.
Pero, ¿qué le sucederá ahora? - No lo sé.
The "why now?" concerning the leak is pretty obvious.
El ¿Por qué ahora? respecto a la filtración es bastante obvio.
And what are you now? - I'm a man.
Y que eres ahora? -Yo soy un hombre.
What do we do now? - I'll lay cover.
Qué hacemos ahora? - Voy a poner la cubierta.
Where are you going now? - We weren't robbing no houses.
Adónde estás yendo ahora? -No estábamos robando ninguna casa.