The mansion's grandeur was marred by a sense of outdated stuffiness.
La grandeza de la mansión se veía empañada por un aire de anticuada pomposidad.
They slipped the leash of outdated rules and modernized the entire organization.
Se quitaron el yugo de normas anticuadas y modernizaron toda la organización.
To grow, you must embrace change and let go of outdated habits.
Para crecer, debes abrazar el cambio y dejar atrás los hábitos obsoletos.
The company started to fall behind in the market because of outdated technology.
La empresa empezó a rezagarse en el mercado debido a su tecnología obsoleta.
The city is trying to shake itself free of outdated laws restricting nightlife.
La ciudad intenta sacudirse de encima leyes obsoletas que restringen la vida nocturna.
Without internet, we're at the mercy of outdated information sources.
A progressive community often leads to a banning of outdated social norms.
Una comunidad progresista a menudo conlleva la abolición de normas sociales obsoletas.
The committee continues to stagger under the burden of outdated procedures and bureaucracy.
El comité sigue estando agobiado por la carga de procedimientos obsoletos y burocracia.
The condoned use of outdated materials fell under scrutiny during the safety inspection.
El uso permitido de materiales desfasados estuvo bajo escrutinio durante la inspección de seguridad.
Making fun of outdated fashions is a common theme in many comedy sketches.
Burlarse de las modas pasadas es un tema común en muchos sketches cómicos.
She witnessed the uprooting of outdated beliefs in the community.
Fue testigo del desarraigo de creencias anticuadas en la comunidad.
Her research began with first principles instead of outdated theories or assumptions.
Su investigación comenzó con principios básicos en lugar de teorías obsoletas o suposiciones.
The new legislation represented a juggernaut, sweeping aside years of outdated policies.
La nueva legislación representó un cambio radical, barriendo años de políticas obsoletas.