Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of their work programmes
Vertaling van "of their work programmes" in Spaans
As a rule, agencies carry out external evaluations of their work programmes at regular intervals, and these take such performance indicators into account.
Como regla general, las agencias efectúan evaluaciones externas de sus programas de trabajo en intervalos regulares y estos tienen en consideración esos indicadores de rendimiento.
This critical resource situation is equally applicable to international organizations, which are forced to decide between competing elements of their work programmes.
La precariedad de la situación en lo referente a los recursos también se aplica a las organizaciones internacionales, que se ven obligadas a elegir entre los elementos de sus programas de trabajo.
The new agreement cements this relationship, allowing for greater coordination of their work programmes and harmonization of all outputs.
El nuevo acuerdo refuerza dicha relación y permite una mayor coordinación en sus programas de trabajo y la armonización de todos los resultados obtenidos.
With regard to the working of the Standing Committees, the following conclusion was recommended: "The Standing Committees have not been able to carry out enough of their work programmes to allow for an in-depth review of their performance at this stage".
En cuanto a los trabajos de las comisiones permanentes, se recomendó la adopción de la siguiente conclusión: "Las comisiones permanentes no habían adelantado lo suficiente en sus programas de trabajo para que se pudiera realizar un examen serio de sus programas o mandatos".
Therefore, the Committee recommends that publications proposed under general mandates be first reviewed by the related intergovernmental bodies in the context of their work programmes.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que las publicaciones propuestas con arreglo a mandatos generales sean consideradas en primer término por los órganos intergubernamentales pertinentes en el contexto de los programas de trabajo.
Monitoring of steps taken by the functional commissions in response to Council recommendations on the harmonization of their work programmes (Council resolution 1998/46, annex II)
Seguimiento de las medidas adoptadas por las comisiones orgánicas para atender a las recomendaciones del Consejo sobre la armonización de los programas de trabajo (resolución 1998/46, anexo II, del Consejo)
The proposal did not in any way prevent standardizing bodies from printing out hard copies of their work programmes and delivering them upon request.
La propuesta no impide en modo alguno que las instituciones de normalización realicen impresiones de sus programas de trabajo para entregarlas cuando así se solicite.
Section II of the report provides an overview of the work of the commissions in 1999, identifying the main focus of their work programmes and their relationship to priority topics and major system-wide events.
En la sección II del informe se ofrece una reseña de la labor de las comisiones en 1999, en la que se señalan las cuestiones principales de sus programas de trabajo y su relación con los temas prioritarios y los acontecimientos importantes a nivel de todo el sistema.
Section II provides an overview of the work of the commissions in 2000, identifying the main focus of their work programmes and highlighting their relationship to priority topics and system-wide events.
En la sección II se recoge una sinopsis de la labor de las comisiones en el año 2000, exponiendo los principales centros de interés de sus programas de trabajo y poniendo de manifiesto sus relaciones con los temas prioritarios y los hechos acaecidos en el sistema.
The civil society officers of the GM and the secretariat were regularly exchanging information on the implementation of their work programmes, and discussing complementary and possible joint activities.
Los funcionarios del MM y la secretaría encargados de la sociedad civil intercambiaron regularmente información sobre la ejecución de sus programas de trabajo y estudiaron las actividades complementarias que podían realizar conjuntamente.
When implemented, OIOS recommendations are expected to result in better synergy between the regional commissions' budget proposals and the needs of their work programmes, and in significant improvements in the quality and impact of the commissions' outputs.
Se prevé que el cumplimiento de las recomendaciones de la OSSI mejorará las sinergias entre los proyectos de presupuesto de las comisiones regionales y las necesidades de sus programas de trabajo, y supondrá una mejora importante de la calidad y las repercusiones de los productos de las comisiones.
The Division will also provide guidelines and best practices on performance reporting to programme managers in order to help them to identify problems affecting the effective and efficient implementation of their work programmes.
También proporcionará a los directores de los programas orientaciones y las prácticas más idóneas en la presentación de informes de los resultados para ayudarles a determinar los problemas que afectan la ejecución eficaz y eficiente de sus programas de trabajo.
Welcomed the offers of several member States and regional and international organizations to cooperate and assist in all aspects of the implementation of the revised SNA, as an important part of their work programmes
Acogió complacida los ofrecimientos de varios Estados miembros y de organizaciones regionales e internacionales de cooperar y prestar asistencia respecto de todos los aspectos de la aplicación de la versión revisada del SCN como parte importante de sus programas de trabajo
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 124 ms.
