The customers were ripped off with the poor quality products they received.
Los clientes fueron timados con los productos de mala calidad que recibieron.
His improved health confirmed that persistent effort pays off with consistent exercise.
Su mejor salud confirmó que el esfuerzo tiene su recompensa con ejercicio constante.
She set off with a backpack, looking forward to exploring.
She had a great week and capped it off with a promotion.
Tuvo una semana estupenda y puso la guinda con un ascenso.
We capped it off with a toast to celebrate our success together.
Pusimos la guinda con un brindis para celebrar nuestro éxito juntos.
He ended the podcast by signing off with his usual optimistic catchphrase.
The opening ceremony will go off with dignitaries from various countries.
La ceremonia de apertura se realizará con dignatarios de varios países.
We're all brassed off with the never-ending construction noise next door.
Todos estamos hasta las narices del ruido de obras interminable de al lado.
My grandparents actually ran off with each other because their families disapproved.
Mis abuelos realmente se fugaron juntos porque sus familias desaprobaban la relación.
The tour guide walked our legs off with that endless museum route.
El guía nos dejó hechos polvo de tanto andar con ese recorrido interminable.
We're brassed off with the landlord refusing to fix the broken boiler.
Estamos hartos de que el casero se niegue a arreglar la caldera rota.
He's brassed off with people cancelling plans at the very last minute.
Está harto de que la gente cancele los planes en el último momento.
I'm getting really brassed off with his constant excuses for being late.
Estoy ya hasta las narices de sus constantes excusas por llegar tarde.