He moved out of line by ignoring the safety rules on purpose.
Se salió de la línea al ignorar las normas de seguridad a propósito.
He broke the vase on purpose to get his sister in trouble.
Rompió el jarrón a propósito para meter a su hermana en problemas.
He lost the game on purpose to make his little brother happy.
Perdió el juego adrede para hacer feliz a su hermano pequeño.
The chef left out an ingredient on purpose to test the apprentice.
El chef omitió un ingrediente adrede para poner a prueba al aprendiz.
The lawyer asked that question on purpose to provoke a reaction.
El abogado hizo esa pregunta a propósito para provocar una reacción.
When politicians dodge questions, they usually muddy the issue on purpose.
Cuando los políticos esquivan preguntas, suelen embrollar la cuestión a propósito.
Skipping exams on purpose is just shooting yourself in the foot academically.
Saltarte los exámenes a propósito es tirarte piedras sobre tu propio tejado académico.
The clown slipped on purpose, sending the whole big top into laughter.
El payaso se resbaló a propósito, haciendo reír a toda la gran carpa.
I feel like the insurance agent is giving me the runaround on purpose.
Siento que el agente del seguro me está mareando la perdiz a propósito.
She arrived late on purpose to make a grand entrance at the party.
Llegó tarde adrede para hacer una gran entrada en la fiesta.
Stop acting like a pot stirrer and quit pushing their buttons on purpose.
Deja de actuar como busca bronca y no los provoques a propósito.
He walks in late on purpose, trying to psych out everyone else.
Llega tarde a propósito, intentando intimidar a todos los demás.
They push his buttons on purpose because they enjoy seeing him lose control.
Le sacan de quicio a propósito porque disfrutan viéndolo perder el control.