Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
once
Vertaling van "once" in Spaans
Her career really gained steam once she moved to the city.
Su carrera realmente cobró impulso en cuanto se mudó a la ciudad.
Their leader took a powder once the police started asking questions.
Su líder se esfumó en cuanto la policía empezó a hacer preguntas.
Her waspish tongue drove away friends who once trusted her completely.
Su lengua viperina ahuyentó a amigos que antes confiaban plenamente en ella.
The novel depicted the struggles of a once landed family in decline.
La novela retrataba las luchas de una familia antes hacendada en decadencia.
Our quiet apartment suddenly filled with lullabies once the stork arrived.
Nuestro piso tranquilo se llenó de nanas en cuanto llegó la cigüeña.
He started to fall back once he stopped practicing every day.
Empezó a quedarse atrás en cuanto dejó de practicar todos los días.
Their creativity took fire once they stopped worrying about making mistakes.
Su creatividad se prendió en cuanto dejaron de preocuparse por cometer errores.
They were once partners, but not anymore after their falling out.
Antes eran socios, pero eso se acabó después de su desacuerdo.
The thieves hightailed it in their car once the alarm went off.
Los ladrones salieron pitando en el coche en cuanto saltó la alarma.
The backstage area was in a state once the concert finally ended.
El backstage quedó patas arriba en cuanto terminó por fin el concierto.
The ambulance arrived like a flash once they reported the serious accident.
La ambulancia llegó como un rayo en cuanto reportaron el grave accidente.
I knew he'd fink out once things actually started getting difficult.
Sabía que se echaría atrás en cuanto las cosas empezaran a ponerse difíciles.
Things went south quickly once rumors about the budget cuts started spreading.
Las cosas se pusieron feas en cuanto comenzaron a circular rumores de recortes.
Uitdrukkingen met once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
all at once adv.
de repente · de golpe
"All at once, the lights went out."
at once adv.
enseguida · de inmediato
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
por una vez · por esta vez
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
en dos lugares a la vez
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ni una sola vez · nunca
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
de una vez por todas
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
una vez en la vida
"Meeting the astronaut was a once in a lifetime chance."
! once in a while adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
de vez en cuando · de cuando en cuando
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mide dos veces y corta una vez
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
medir dos veces y cortar una
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
de vez en cuando · muy de vez en cuando
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
una vez en la vida
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
Érase una vez · había una vez
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
érase una vez
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
una vez que probó el poder
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
engáñame una vez
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
engáñame una vez, la culpa es tuya
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
precavido · escamado
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
de una vez por todas
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
once a
+10k
at once
+10k
once more
+10k
only once
+10k
once and for all
+10k
Resultaten: 671045. Exact: 671045. Verstreken tijd: 1030 ms.
