Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
once
Vertaling van "once" in Spaans
The novel depicted the struggles of a once landed family in decline.
La novela retrataba las luchas de una familia antes hacendada en decadencia.
There was an empty spot in the garden where flowers once bloomed.
Había un espacio despejado en el jardín donde antes florecían flores.
Through time, her once vibrant hair began to gray significantly.
Con el tiempo, su cabello antes vibrante comenzó a encanecer notablemente.
Her golden touch transformed the once dull room into a beautiful space.
Su toque mágico transformó la habitación antes sombría en un espacio hermoso.
She couldn't believe her once perfect relationship was now shattered.
No podía creer que su relación, antes perfecta, ahora estuviera destrozada.
The once vague ideas were finally realized into a concrete strategy.
Las ideas antes vagas finalmente se concretaron en una estrategia sólida.
The once vibrant scene now felt wan and lifeless, almost forgotten.
La escena antes vibrante ahora se sentía marchita y sin vida, casi olvidada.
The digging left a big hole where the old tree had once stood.
La excavación dejó un gran agujero donde antes estaba el viejo árbol.
In difficult moments, some people might desert relationships they once valued.
En momentos difíciles, algunas personas pueden abandonar relaciones que antes valoraban.
The remembering dinner included dishes that were once served at family gatherings.
La cena conmemorativa incluía platos que antes se servían en las reuniones familiares.
He visits his hometown once in a while to see old friends.
Visita su ciudad natal de vez en cuando para ver a viejos amigos.
Solving these puzzles is easy pickings once you know the trick.
Resolver estos rompecabezas es pan comido una vez que conoces el truco.
The project started in earnest once we secured the necessary funding.
El proyecto comenzó de lleno una vez que aseguramos la financiación necesaria.
Uitdrukkingen met once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! once in a while adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
all at once adv.
de repente · de golpe
"All at once, the lights went out."
at once adv.
enseguida · de inmediato
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
por una vez · por esta vez
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
en dos lugares a la vez
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ni una sola vez · nunca
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
de una vez por todas
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
una vez en la vida
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
once upon a time there was exp.
érase una vez
"Once upon a time there was a brave knight."
! every once in a while adv.
de vez en cuando · de cuando en cuando
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mide dos veces y corta una vez
"Measure twice and cut once to save wood and time."
once in a blue moon adv.
de vez en cuando · muy de vez en cuando
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
una vez en la vida
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
Érase una vez
"Once upon a time, there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
una vez que probó el poder
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Engáñame una vez, culpa tuya; engáñame dos, culpa mía
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
engáñame una vez, la culpa es tuya
"Remember, fool me once, shame on you."
! measure twice, cut once v.
medir dos veces y cortar una
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
! once bitten, twice shy adj.
precavido · escamado
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
de una vez por todas
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
once more
+10k
once and for all
+10k
for once
+10k
Resultaten: 683342. Exact: 683342. Verstreken tijd: 1079 ms.
