It affected the way she walked but only just a tiny bit.
Afectaba al modo en que andaba, pero solo un poquito.
Kingdom outcomes are only just beginning to be evident here on earth.
Los resultados del reino solo están comenzando a evidenciarse aquí en la tierra.
We should remember that the internal market has only just been completed.
No hay que olvidar que apenas hemos acabado de crear el mercado interior.
I have that effect on women... but we only just started.
Tengo ese efecto en las mujeres... pero apenas hemos empezado.
Our work with young people in landscapes sectors is only just beginning.
Nuestro trabajo con jóvenes en los sectores de paisajes recién está comenzando.
No woman throws away receipts for clothes they've only just bought.
Ninguna mujer tira los recibos de su ropa cuando recién la compraron.
You've only just arrived and may be stuck even longer.
Tú apenas has llegado y tal vez estés atrapado más tiempo.
We're only just in the gathering phase the last three months.
Solo estamos en la fase de reunión los últimos tres meses.
It feels strange to leave a friend I've only just found.
Se siente uno raro al dejar a un amigo recién conocido.
Work has only just begun and there are many challenges to be faced.
El trabajo apenas comienza y los retos por afrontar son muchos.
The debate about the ethical boundaries of genome editing is only just beginning.
El debate sobre los límites éticos de la edición del genoma recién comienza.
The war may be over, but our troubles are only just beginning.
La guerra puede haber acabado, pero nuestros problemas apenas empiezan.
Once you've printed your book, the job has only just begun.
Una vez que haya impreso su libro, el trabajo apenas ha comenzado.